1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.BZ
3
00:01:22,517 --> 00:01:23,561
बरं...
4
00:01:25,868 --> 00:01:27,261
...मला आशा आहे की तुम्ही तयार आहात.
5
00:02:10,782 --> 00:02:11,696
मिमी-हं.
6
00:02:34,980 --> 00:02:35,764
तुम्हाला वाटते
तू माझ्याशी संभोग करू शकतोस का?
7
00:03:02,051 --> 00:03:03,008
थांबा!
8
00:03:04,314 --> 00:03:05,620
भरपूर वेळ असेल
9
00:03:05,794 --> 00:03:07,448
एकमेकांना मारण्यासाठी
स्पर्धेत.
10
00:03:08,797 --> 00:03:11,060
तुम्हा दोघांचाही स्वीकार झाला आहे.
11
00:03:12,757 --> 00:03:14,411
तुमच्याकडे एक महिना आहे
प्रायोजक शोधण्यासाठी
12
00:03:14,585 --> 00:03:15,934
तुमची प्रवेश फी भरण्यासाठी.
13
00:03:16,108 --> 00:03:16,979
आता जा.
14
00:03:27,381 --> 00:03:29,905
शेवटची ट्रेन. लोकलांग शहर.
15
00:03:30,079 --> 00:03:33,038
शेवटची ट्रेन. लोकलांग शहर.
16
00:03:33,735 --> 00:03:36,651
इतक्या वर्षांनी,
तू परत येण्याचा निर्णय घेतला
17
00:03:36,825 --> 00:03:38,348
एक शब्द न बोलता.
18
00:03:40,829 --> 00:03:42,787
तू विचार केला नाहीस
मी याबद्दल शोधू इच्छित, किंवा काय?
19
00:03:44,441 --> 00:03:45,790
लहान भाऊ, तुला माझी आठवण आली का?
20
00:03:47,836 --> 00:03:49,141
हे नेहमीच तुमच्याबद्दल नसते.
21
00:03:50,099 --> 00:03:51,361
मी स्पर्धेसाठी आलो आहे.
22
00:03:53,842 --> 00:03:54,712
कमाल!
23
00:03:55,235 --> 00:03:56,758
ते घाण इथून बाहेर काढा!
24
00:03:56,932 --> 00:03:58,325
काय झालंय तुला?
25
00:03:59,761 --> 00:04:00,805
बंद संभोग.
26
00:04:01,328 --> 00:04:03,460
मॅक्स, माझ्याकडे बघ.
27
00:04:03,634 --> 00:04:04,722
मी तुझ्याशी बोलतोय.
28
00:04:06,724 --> 00:04:08,900
- कमाल!
- तुम्हाला कशाबद्दल बोलायचे आहे?
29
00:04:09,553 --> 00:04:11,468
आम्ही एक मोठे सुखी कुटुंब आहोत
पुन्हा, आम्ही नाही का?
30
00:04:13,165 --> 00:04:14,950
माझा विचार
या स्पर्धेत...
31
00:04:16,038 --> 00:04:17,169
...हे खरोखर तुम्हाला त्रास देते.
32
00:04:17,735 --> 00:04:19,694
मला फक्त माहित नाही
तुम्ही ते का करत आहात.
33
00:04:20,434 --> 00:04:21,783
हे ठिकाण तुमच्यासाठी नाही.
34
00:04:21,957 --> 00:04:23,828
मी हे करत आहे
मोठ्या चांगल्यासाठी.
35
00:04:24,002 --> 00:04:26,004
माझ्या सद्गुणांचे रक्षण करण्यासाठी
मार्शल आर्टिस्ट म्हणून.
36
00:04:26,178 --> 00:04:27,832
काहीतरी तुम्हाला होईल
कधीच समजत नाही!
37
00:04:28,006 --> 00:04:29,356
तू माझा प्रयत्न का करत नाहीस?
38
00:04:29,530 --> 00:04:31,967
पहा? तुझ्याकडे बघ.
तू एक मद्यधुंद गोंधळ आहेस.
39
00:04:32,141 --> 00:04:34,099
नरक आपण अपेक्षा करू शकता कसे
ही स्पर्धा जिंकण्यासाठी?
40
00:04:34,274 --> 00:04:36,406
- तुला वाटतं सिफू
हे मान्य होईल का? सिफ--
- फक सिफू!
41
00:04:36,580 --> 00:04:37,929
मोठे चांगले संभोग.
42
00:04:38,103 --> 00:04:39,670
तुला संभोग, ठीक आहे?
43
00:04:40,758 --> 00:04:42,456
तुम्ही जिंकत नाही आहात
ही स्पर्धा.
44
00:04:42,630 --> 00:04:43,805
मी याची खात्री करून घेईन.
45
00:05:16,011 --> 00:05:17,273
मी तुला चोदणार आहे.
46
00:05:17,447 --> 00:05:18,883
होय, तुम्हाला यापैकी काही हवे आहे?
47
00:05:30,460 --> 00:05:31,722
अहो, तुमचा प्रॉब्लेम काय आहे?
48
00:05:48,173 --> 00:05:49,784
त्याला मिळवा!
49
00:05:55,529 --> 00:05:56,573
ओह, शिट.
50
00:06:14,852 --> 00:06:15,940
हा तुमचा कट आहे.
51
00:06:17,986 --> 00:06:21,163
जिंकत राहा
आणि अधिक असतील.
52
00:06:23,557 --> 00:06:24,514
धन्यवाद, बॉस.
53
00:06:28,779 --> 00:06:30,781
हॅलो, डॉ ग्रीन!
54
00:06:31,478 --> 00:06:32,740
अहो, भाऊ!
55
00:06:34,481 --> 00:06:35,525
पेय मिळाले? वर खेचा.
56
00:06:35,699 --> 00:06:37,962
चला साजरा करूया!
ऐका. संभोग--
57
00:06:38,136 --> 00:06:39,224
अरे, संभोग. माझे वाईट, चुलत भाऊ.
58
00:06:40,835 --> 00:06:42,010
मम!
59
00:06:42,184 --> 00:06:43,707
माझी टूर्नामेंट ट्राय-आउट
आज होता.
60
00:06:45,100 --> 00:06:46,580
मी ते तयार केले, भाऊ!
61
00:06:46,754 --> 00:06:48,408
अहो, अहो, हो, मीही!
मी पण बनवले आहे, भाऊ!
62
00:06:48,582 --> 00:06:51,106
- होय, मित्रा! हं! अरेरे!
- चालू आहे.
63
00:06:51,280 --> 00:06:53,369
मित्रा, मी मार्गी आहे
खूप कमी प्रतिभावान नाही.
64
00:06:53,543 --> 00:06:55,632
बोहन मला प्रायोजित करत आहेत.
हे सर्व फक्त एक भाग आहे
कराराबद्दल, तुम्हाला माहिती आहे का?
65
00:06:56,372 --> 00:06:57,765
मलाही प्रायोजक हवा आहे.
66
00:06:58,461 --> 00:07:01,682
भाऊ, प्रामाणिकपणे, यापैकी काहीही
येथे मूर्ख तुम्हाला प्रायोजित करतील.
67
00:07:01,856 --> 00:07:03,597
- होय?
- विशेषतः आपल्यासह
मद्यपी-मुठ आणि घाण.
68
00:07:03,771 --> 00:07:06,295
- लोकांना ती घाण बघायची आहे.
- मी त्याचे कौतुक करतो.
69
00:07:06,469 --> 00:07:08,166
ते तुमची भागीदारी कोण करतात
सह?
70
00:07:09,559 --> 00:07:11,343
- माझा भाऊ.
- खरोखर?
71
00:07:11,518 --> 00:07:14,042
हं. माझा भाऊ आणि माझा जुना सिफू
शहरात परत आले आहेत.
72
00:07:14,651 --> 00:07:16,305
थांबा.
तर तू मला सांगत आहेस
73
00:07:16,479 --> 00:07:18,263
तो तुमचा स्क्वेअर गांड प्रायोजित करत आहे,
74
00:07:18,438 --> 00:07:20,178
बॉय-स्काउट गाढव भाऊ
आणि तुम्ही नाही?
75
00:07:20,352 --> 00:07:22,920
कोण अंदाज
त्यांनी माझ्यासोबत भागीदारी केली.
76
00:07:23,094 --> 00:07:26,184
गेल्या वर्षीचा विजेता.
तो केरचक किंग काँग,
मोठ्या गाढव मदरफकर, मित्रा.
77
00:07:26,358 --> 00:07:28,099
त्यातले काही परिचित
आमच्यावर धावण्याचा प्रयत्न केला.
78
00:07:28,273 --> 00:07:30,145
Fucking विचित्र-गाढव
BDSM दिसणारे मदरफकर्स.
79
00:07:30,319 --> 00:07:31,886
मी असा होतो,
"एह, एह, एह, एह, एह!"
80
00:07:32,060 --> 00:07:33,583
त्यांना चोदा, मित्रा.
81
00:07:33,757 --> 00:07:34,628
अहो, यो.
82
00:07:35,367 --> 00:07:36,760
अहो ती मुलगी कोण आहे
तिथेच?
83
00:07:36,934 --> 00:07:37,935
तिला आधी पाहिले आहे का?
84
00:07:38,545 --> 00:07:40,024
- ती वीणा.
- मिमी.
85
00:07:40,198 --> 00:07:42,853
ती पोकर, खेळात आहे,
86
00:07:43,027 --> 00:07:44,376
मह-जोंग,
प्रो जुगार आणि बकवास.
87
00:07:44,551 --> 00:07:46,422
आणि ती आहे, ती पैज लावत आहे
आता मारामारीवरही.
88
00:07:46,596 --> 00:07:48,511
- तिला काही पैसे मिळाले,
मग, बरोबर?
- तिने लोड केले, भाऊ. अहो, यो.
89
00:07:48,685 --> 00:07:50,948
- तिच्याशी बोल.
- तिच्याशी बोलणार?
अरे, यो, माझ्यासाठी काही वाचवा!
90
00:07:51,645 --> 00:07:53,473
अहो, यो, यो, यो. परत या
काही शुभेच्छा, भाऊ.
91
00:08:00,218 --> 00:08:01,089
अहो.
92
00:08:01,872 --> 00:08:02,699
हाय.
93
00:08:03,352 --> 00:08:04,222
मी मॅक्स आहे.
94
00:08:04,962 --> 00:08:05,963
होय, मला माहित आहे.
95
00:08:06,616 --> 00:08:08,531
मी फक्त पाच भव्य गमावले
तुमच्या मित्रामुळे.
96
00:08:09,445 --> 00:08:10,925
तुम्ही चुकीच्या माणसावर पैज लावली.
97
00:08:11,099 --> 00:08:12,361
असं खूप होत आलंय.
98
00:08:13,231 --> 00:08:14,276
ते बदलू शकते.
99
00:08:15,712 --> 00:08:16,670
तुम्ही भाग्यवान होऊ शकता.
100
00:08:17,758 --> 00:08:19,411
होय, ठीक आहे.
101
00:08:19,586 --> 00:08:20,848
ठीक आहे, धरा. मला माफ करा.
102
00:08:21,022 --> 00:08:22,502
- काय?
- ते चुकीच्या मार्गाने आले.
103
00:08:24,460 --> 00:08:25,635
मी सरळ तुझ्याबरोबर असेन.
104
00:08:26,418 --> 00:08:27,724
मी पुढच्या आठवड्यात लढणार आहे.
105
00:08:29,378 --> 00:08:31,467
माझ्यावर पैज लावा. मी एक चांगला सेनानी आहे.
106
00:08:31,641 --> 00:08:32,599
मी तुला पैसे जिंकून देईन.
107
00:08:33,469 --> 00:08:35,253
मी फक्त ते बनवले
नरका स्पर्धेत
108
00:08:36,733 --> 00:08:38,648
- ते काय आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का?
- अर्थातच मी करतो.
109
00:08:39,475 --> 00:08:40,998
आम्हीही त्यात प्रवेश केला.
110
00:08:41,172 --> 00:08:42,086
अहो, बाळा.
111
00:08:43,000 --> 00:08:44,611
- "आम्ही"? मी पाहतो.
- मिमी-हम्म.
112
00:08:44,785 --> 00:08:46,221
मी येथे लढणार असे दिसते
पुढील आठवड्यात.
113
00:08:47,222 --> 00:08:48,876
हे उत्तम प्रशिक्षण असेल
स्पर्धेसाठी.
114
00:08:49,398 --> 00:08:50,530
काय चालले आहे भाऊ? मी रिन आहे.
115
00:08:52,793 --> 00:08:53,750
इतका शांत का?
116
00:08:54,577 --> 00:08:56,057
आता मी इथे आहे,
तुला बोलायचं नाही का?
117
00:08:58,625 --> 00:09:01,541
मी मॅक्स येन आहे. सर्वोत्तम सेनानी
लोकलांग शहरात.
118
00:09:02,933 --> 00:09:04,631
तुझ्याबद्दल कधीच ऐकले नाही.
119
00:09:05,283 --> 00:09:06,110
तुम्ही कराल.
120
00:09:07,677 --> 00:09:10,071
ठीक आहे. चला जाऊया.
121
00:09:11,376 --> 00:09:12,464
मजा आली.
122
00:09:14,031 --> 00:09:14,989
चला पुन्हा हँग आउट करूया.
123
00:09:41,711 --> 00:09:43,321
- अरेरे.
- खूप हळू.
124
00:09:43,495 --> 00:09:44,409
तुम्ही नापास.
125
00:09:45,323 --> 00:09:48,283
माफ करा, सिफू. मी विचार करू शकत नाही.
126
00:09:48,457 --> 00:09:49,545
"विचार"?
127
00:09:49,719 --> 00:09:51,547
तुम्हाला वाटते, तुम्ही अपयशी ठरता.
128
00:09:58,685 --> 00:09:59,947
हं.
129
00:10:00,730 --> 00:10:02,210
मी तुम्हाला विद्यार्थी पाहतो.
130
00:10:03,254 --> 00:10:04,473
तुला माझ्याबद्दल माहिती आहे.
131
00:10:05,343 --> 00:10:06,301
तुम्हाला वू बद्दल माहिती आहे
132
00:10:06,475 --> 00:10:08,520
आणि परदेशात आमचे यश आणि प्रसिद्धी.
133
00:10:09,130 --> 00:10:10,218
आता आम्ही परत आलो आहोत.
134
00:10:10,784 --> 00:10:11,872
तुम्ही रांगेत आला आहात
135
00:10:12,046 --> 00:10:14,265
सर्व फॅन्सी चाल जाणून घेण्यासाठी.
136
00:10:14,875 --> 00:10:16,659
पण या चाली निरर्थक आहेत
137
00:10:16,833 --> 00:10:18,443
जर तुम्हाला करावे लागेल
त्यांच्याबद्दल विचार करा.
138
00:10:18,922 --> 00:10:22,665
सिंह विचार करतो का...
शिकार करण्याआधी?
139
00:10:24,711 --> 00:10:26,190
किंवा ते फक्त माहित आहे?
140
00:10:30,891 --> 00:10:32,153
ते जाणवते.
141
00:10:33,371 --> 00:10:35,330
हे प्राइमल इन्स्टिंक्ट वापरते.
142
00:10:36,505 --> 00:10:37,549
भावना नाही.
143
00:10:38,812 --> 00:10:39,856
तर्क नाही.
144
00:10:40,596 --> 00:10:41,771
काहीतरी खोल.
145
00:10:44,034 --> 00:10:45,079
तुमच्या सर्वांकडे आहे.
146
00:10:46,994 --> 00:10:48,343
पण तुम्ही त्याचा उपयोग करू शकता का?
147
00:10:54,566 --> 00:10:55,916
मी तेच शिकवतो.
148
00:10:57,961 --> 00:11:00,529
यार, तो आवाज
माझ्यासाठी बकवासाच्या ओझ्यासारखे.
149
00:11:01,922 --> 00:11:03,532
कमाल?
150
00:11:04,489 --> 00:11:05,795
तुम्ही इथे काय करत आहात?
151
00:11:05,969 --> 00:11:07,754
आता माझा जुना सिफु
कृतीत परत आले आहे,
152
00:11:08,276 --> 00:11:10,408
मला ते पहावे लागले
माझ्या स्वतःच्या डोळ्यांनी.
153
00:11:10,931 --> 00:11:12,019
कमाल
154
00:11:12,193 --> 00:11:13,803
बराच वेळ गेला.
155
00:11:13,977 --> 00:11:15,022
त्यात सिफू आहे.
156
00:11:16,414 --> 00:11:18,765
आणि तू अजूनही आहेस
या फकर सह.
157
00:11:18,939 --> 00:11:20,505
थोडा आदर दाखवा.
158
00:11:20,680 --> 00:11:22,246
तुम्ही शांत झाल्यावर परत या.
159
00:11:22,420 --> 00:11:24,248
मी आता शांत आहे.
जाणण्याइतपत शांत
160
00:11:24,422 --> 00:11:26,294
की तुम्ही त्याला प्रायोजित करत आहात
स्पर्धेसाठी.
161
00:11:27,077 --> 00:11:28,688
तुला कळणार नाही.
162
00:11:28,862 --> 00:11:30,951
बरोबर आहे.
मला समजले नाही.
163
00:11:31,125 --> 00:11:34,041
आपण प्रायोजित केले पाहिजे
तुमचा सर्वोत्तम विद्यार्थी.
164
00:11:35,695 --> 00:11:36,957
तू एकेकाळी होतास.
165
00:11:37,740 --> 00:11:39,481
- पहा, तुम्ही ऐकले
सिफू काय म्हणाला. सोडा!
- अहो.
166
00:11:39,655 --> 00:11:40,787
- आम्ही बोलत आहोत, ठीक आहे?
- सोडा!
167
00:11:40,961 --> 00:11:42,310
तर, तू का नाही सोडत?
168
00:11:42,484 --> 00:11:44,399
अहो, अहो! नको...
169
00:11:44,573 --> 00:11:46,488
व्वा!
170
00:12:03,374 --> 00:12:05,202
असेच झाले आहे.
171
00:12:28,617 --> 00:12:29,966
वू. पुरे!
172
00:12:34,623 --> 00:12:37,191
कमाल, घरी जा
आणि स्वतःकडे पहा.
173
00:12:38,279 --> 00:12:39,846
जसे मला येथे राहायचे आहे.
174
00:12:52,162 --> 00:12:53,860
आज पुरेसं आहे.
175
00:12:54,034 --> 00:12:55,775
प्रत्येकजण,
उद्या परत या.
176
00:12:58,865 --> 00:13:00,170
वू, इथेच थांब.
177
00:13:17,057 --> 00:13:18,580
वू, माझ्याशी बोल.
178
00:13:21,670 --> 00:13:22,671
हे फक्त...
179
00:13:24,760 --> 00:13:26,022
...इथे परत येत आहे आणि...
180
00:13:27,763 --> 00:13:29,025
...मॅक्सला असे पाहून...
181
00:13:31,332 --> 00:13:33,247
मला कधीच नव्हते
त्याला पराभूत करण्यास सक्षम व्हा.
182
00:13:33,900 --> 00:13:34,814
कधी.
183
00:13:36,163 --> 00:13:37,512
तू त्याला मारले नाहीस.
184
00:13:38,774 --> 00:13:40,210
त्याच्या भावनांनी केले.
185
00:13:44,911 --> 00:13:49,567
सी... सिफू... आम्ही का केले
येथे परत या?
186
00:13:50,046 --> 00:13:51,308
आपण इथे काय करत आहोत?
187
00:13:52,919 --> 00:13:54,703
तुला आठवत नाही
मागच्या वेळी काय झाले?
188
00:13:55,312 --> 00:13:56,836
ही वेळ वेगळी असेल.
189
00:14:00,100 --> 00:14:01,623
मँटिसची स्पर्धा.
190
00:14:02,232 --> 00:14:05,670
तो निव्वळ देखावा आहे
लोभ आणि हिंसा.
191
00:14:06,541 --> 00:14:09,544
त्यातून निर्माण होणारा पैसा
अंडरवर्ल्डला शह देतो
192
00:14:10,153 --> 00:14:11,981
जे गिळले आहे
हे संपूर्ण शहर.
193
00:14:14,854 --> 00:14:16,159
पण आपण तिथे गेलो तर
194
00:14:17,247 --> 00:14:19,641
आणि लढा
सद्गुण आणि सन्मानाने...
195
00:14:20,816 --> 00:14:26,169
...आम्ही त्यांना ते दाखवू
त्यांचे सर्व पैसे आणि युक्त्या
काहीही अर्थ नाही.
196
00:14:27,170 --> 00:14:28,519
पण मॅक्सचे काय?
197
00:14:29,129 --> 00:14:32,654
त्याला सद्गुणांची पर्वा नाही,
किंवा सन्मान, किंवा त्यापैकी काहीही.
198
00:14:34,438 --> 00:14:36,049
तो फक्त मला मारायचा आहे.
199
00:14:36,223 --> 00:14:38,094
सिफू, आज तू त्याला पाहिलेस.
तो माझा तिरस्कार करतो.
200
00:14:41,315 --> 00:14:44,187
मॅक्स, तो मदतीसाठी ओरडत आहे.
201
00:14:45,232 --> 00:14:47,190
जीव वाचवण्यासाठी
की तो अडकला आहे.
202
00:14:48,278 --> 00:14:49,801
म्हणून, आपण त्याला मदत करणे आवश्यक आहे.
203
00:14:50,541 --> 00:14:54,023
एक उदाहरण व्हा
मार्शल सद्गुण सह लढा.
204
00:14:55,938 --> 00:14:56,896
आम्ही त्याचे ऋणी आहोत.
205
00:14:57,984 --> 00:14:59,028
आणि शहराकडे.
206
00:15:02,727 --> 00:15:03,728
सिफू, मी नाही...
207
00:15:04,904 --> 00:15:06,601
...मला माहीत नाही
मी हे करू शकलो तर.
208
00:15:08,385 --> 00:15:09,952
तो सोपा निर्णय नाही.
209
00:15:11,214 --> 00:15:12,650
उद्या सुट्टी घ्या.
210
00:15:13,173 --> 00:15:14,261
याचा विचार करा.
211
00:15:14,435 --> 00:15:15,262
ठीक आहे.
212
00:15:18,221 --> 00:15:19,309
धन्यवाद, सिफू.
213
00:15:46,728 --> 00:15:48,034
संभोग होय!
214
00:15:56,390 --> 00:15:57,217
पुरे झाले!
215
00:15:59,784 --> 00:16:01,569
मी म्हणालो ते पुरेसे आहे!
216
00:16:02,831 --> 00:16:04,572
आता त्याला मिळवा
इथून बाहेर पडा!
217
00:16:14,321 --> 00:16:15,757
आपण त्याला जवळजवळ मारले आहे.
218
00:16:16,366 --> 00:16:18,412
पण मी तसे केले नाही. तो असावा
खाली कधी राहायचे हे माहित आहे.
219
00:16:18,586 --> 00:16:20,240
आता तो स्पर्धा करू शकत नाही.
220
00:16:20,414 --> 00:16:22,242
मी तुमच्या मुलावर उपकार केले.
221
00:16:22,416 --> 00:16:24,157
तो टिकला नसता
तेथे एक फेरी.
222
00:16:26,115 --> 00:16:26,986
तुमचे स्वागत आहे.
223
00:16:28,291 --> 00:16:30,206
तुझे पैसे घे.
224
00:16:32,426 --> 00:16:33,253
ठेवा.
225
00:16:35,168 --> 00:16:36,517
माझ्या प्रवेश शुल्कासाठी.
226
00:16:36,691 --> 00:16:38,867
काय? तुम्ही गंभीर आहात का?
227
00:16:39,041 --> 00:16:41,913
हं. तुम्ही एक लढाऊ आहात,
मला प्रायोजक हवा आहे.
228
00:16:42,697 --> 00:16:44,873
मी काय करू शकतो ते तुम्ही पाहिले.
ते सोपे होते.
229
00:16:46,570 --> 00:16:48,485
माझी कौशल्ये बदलू शकतात
आमचे दोन्ही आयुष्य.
230
00:16:49,530 --> 00:16:50,444
काय म्हणता?
231
00:16:52,054 --> 00:16:54,100
मी दारू पिऊन काम करत नाही.
232
00:16:55,057 --> 00:16:56,450
मी कधीही थांबू शकतो. पहा?
233
00:16:56,624 --> 00:16:58,147
मी सोडले!
234
00:16:58,321 --> 00:17:00,410
तुमच्याकडे दुसरा फ्लास्क आहे
तुमच्या खिशात, नाही का?
235
00:17:02,195 --> 00:17:03,109
मी करतो.
236
00:17:10,072 --> 00:17:12,727
फक इट.
चला थोडे पैसे कमवूया
एकत्र, मॅक्स येन.
237
00:17:14,511 --> 00:17:15,686
होय, मॅडम.
238
00:17:21,649 --> 00:17:22,911
तुम्ही कशाबद्दल हसत आहात?
239
00:17:24,173 --> 00:17:25,914
उह, फक्त, उम, डोकावत आहे
तिकडे गृहस्थ.
240
00:17:26,088 --> 00:17:28,482
त्याला महिलांसोबत एक मार्ग मिळाला आहे,
तुला माहीत आहे का?
241
00:17:29,657 --> 00:17:32,094
तो तुमचा मित्र नाही
रिंग मध्ये, तुम्हाला माहीत आहे?
242
00:17:34,618 --> 00:17:35,967
यो, बॉस, तू का बडबड करतोस?
243
00:17:36,881 --> 00:17:38,709
म्हणजे मित्रा ना,
जेव्हा वेळ येते,
244
00:17:38,883 --> 00:17:39,797
मी त्याला सहज घेऊ शकतो.
245
00:17:40,537 --> 00:17:42,757
मी त्याच्या भावाचे ऐकतो
परत शहरात.
246
00:17:44,063 --> 00:17:45,716
होय, अं, तो आणि सिफू
247
00:17:45,890 --> 00:17:48,328
गावात परत आले आहेत आणि फक्त
नवीन शाळा उघडली.
248
00:17:49,155 --> 00:17:52,506
मी त्या वृद्धाला सांगितले
इथे परत येण्यासाठी नाही.
249
00:17:53,333 --> 00:17:56,031
तो सैनिकांची शिकार करत होता
जे माझ्यासाठी काम करत होते
250
00:17:56,205 --> 00:17:58,468
आणि लोकांना आत आणणे
रस्त्यावर.
251
00:17:58,642 --> 00:18:00,949
हा माणूस व्यवसायासाठी वाईट आहे.
252
00:18:01,776 --> 00:18:05,127
होय, ठीक आहे, आम्ही फक्त
त्यांना धडा शिकवण्याची गरज आहे
स्पर्धेत, बरोबर?
253
00:18:05,301 --> 00:18:06,607
ही काही मोठी गोष्ट नाही.
254
00:18:06,781 --> 00:18:09,653
बरं, भावाचं
मर्यादा बंद...
255
00:18:12,787 --> 00:18:13,875
...पण सिफू...
256
00:18:16,269 --> 00:18:18,271
...मला तू आवडेल
त्याला शोधण्यासाठी आणि...
257
00:18:20,795 --> 00:18:24,190
...त्याला समजावून सांग
ती चांगली कल्पना नव्हती
येथे परत येत आहे.
258
00:18:25,495 --> 00:18:29,108
जर ते खूप मोठे नसेल
मारेकरी, तुझ्यासाठी विचारतो.
259
00:18:30,587 --> 00:18:31,849
म्हणजे, हे फक्त, अं...
260
00:18:32,894 --> 00:18:36,332
तुला माहीत आहे,
तुम्हाला एक खरी समस्या आहे
261
00:18:36,506 --> 00:18:39,770
पदांवर असलेल्या लोकांना चिडवणे
सत्तेचे, नाही का?
262
00:18:41,207 --> 00:18:45,385
ट्रायड्समध्ये आश्चर्य नाही
तुझ्यावर हिट आऊट झाला.
263
00:18:46,386 --> 00:18:48,866
तू मला आवडणार नाहीस
आपल्यासाठी याची काळजी घेण्यासाठी?
264
00:18:51,130 --> 00:18:53,567
तुला घरी जायला आवडेल ना
आणि तुमचे कुटुंब पहा?
265
00:18:53,741 --> 00:18:56,396
किती दिवस झाले
तू तुझ्या मुलाला पाहिल्यापासून?
266
00:18:56,570 --> 00:18:57,745
तुला माहीत आहे,
तुला तिथे का जावे लागेल?
267
00:18:59,268 --> 00:19:01,052
मी अक्षरशः तुला बनवत आहे
इतके पैसे.
268
00:19:01,662 --> 00:19:03,272
जणू तू मला ठेवत आहेस
संभोग ओलिस.
269
00:19:03,446 --> 00:19:04,708
अजून किती दिवस तुला माझी इच्छा आहे
हे करत राहण्यासाठी?
270
00:19:04,882 --> 00:19:06,101
मी म्हणेपर्यंत.
271
00:19:07,755 --> 00:19:11,019
कदाचित मी जमावाची मदत करेन
272
00:19:11,193 --> 00:19:13,500
आणि स्वतः तुझ्या कुटुंबाला दुखावले.
273
00:19:14,065 --> 00:19:15,371
तुमचा कॉल.
274
00:19:23,814 --> 00:19:25,860
मी प्रभावित झालो.
275
00:19:26,034 --> 00:19:28,167
तुम्ही खूप छान साफ करता
जेव्हा तुम्ही दारू बंद करता.
276
00:19:30,081 --> 00:19:31,082
ते कौतुक आहे का?
277
00:19:31,779 --> 00:19:33,172
फक्त प्रोत्साहन.
278
00:19:34,869 --> 00:19:35,826
बरं, चालू ठेवा!
279
00:19:36,392 --> 00:19:37,524
तुम्हाला थांबण्याची गरज नाही.
280
00:19:37,698 --> 00:19:38,829
तुमचा शर्ट घाला.
281
00:19:40,004 --> 00:19:41,397
चल कॉफी घेऊन येऊ.
282
00:19:42,659 --> 00:19:44,052
तर, मला सांग, मॅक्स,
283
00:19:44,226 --> 00:19:45,836
तुला का पाहिजे आहे
ही स्पर्धा जिंकण्यासाठी?
284
00:19:49,362 --> 00:19:50,450
कॉफी, कृपया.
285
00:19:53,017 --> 00:19:53,931
काय चूक आहे?
286
00:19:58,022 --> 00:19:58,936
हे पोस्टर पहा?
287
00:20:00,373 --> 00:20:01,417
तुम्हाला माहित आहे की तो कोण आहे?
288
00:20:02,462 --> 00:20:03,593
नाही.
289
00:20:06,727 --> 00:20:08,468
ते माझे मार्शल आर्टचे शिक्षक आहेत.
290
00:20:08,642 --> 00:20:10,034
मी त्याला माझा सिफू म्हणतो.
291
00:20:11,819 --> 00:20:14,300
आणि ते...
माझा लहान भाऊ आहे.
292
00:20:16,040 --> 00:20:17,607
आम्ही मोठे झालो
एकत्र रस्त्यावर.
293
00:20:19,479 --> 00:20:23,047
फारसे नव्हते
माझा सिफू आम्हाला आत घेईपर्यंत.
294
00:20:24,048 --> 00:20:25,093
लढायला शिकवलं...
295
00:20:26,834 --> 00:20:30,925
...इतर गोष्टींबरोबरच,
सन्मान आणि शिस्त सारखे.
296
00:20:31,795 --> 00:20:32,883
आणि मग मी मोठा झालो.
297
00:20:33,536 --> 00:20:34,885
माझ्या स्वतःच्या कल्पना आल्या.
298
00:20:35,712 --> 00:20:37,061
तर, काय झाले?
299
00:20:38,367 --> 00:20:40,891
बरं, तुम्हाला माहिती आहे म्हणून ...
300
00:20:42,023 --> 00:20:44,852
...सन्मान फक्त इतकाच जातो
अशा ठिकाणी.
301
00:20:45,983 --> 00:20:47,855
सिफूला गोष्टी बदलायच्या होत्या...
302
00:20:49,073 --> 00:20:50,901
...आणि माझ्या भावाला पटवून दिले
त्याच
303
00:20:52,076 --> 00:20:53,121
बरं, ते काम झालं नाही.
304
00:20:53,817 --> 00:20:55,515
आणि काही मित्र
त्यांना शहराबाहेर पळवले.
305
00:20:56,472 --> 00:20:57,778
आणि माझा भाऊ मागे गेला,
306
00:20:58,474 --> 00:21:01,260
मला इथे एकटा सोडून.
307
00:21:02,391 --> 00:21:04,393
मग, तू त्याच्याबरोबर का नाही गेलास?
308
00:21:06,003 --> 00:21:08,049
'कारण जर मी जगू शकलो नाही
माझ्या स्वतःवर...
309
00:21:09,311 --> 00:21:10,617
... मी कोण आहे, बरोबर?
310
00:21:12,096 --> 00:21:14,011
आणि म्हणूनच
मला ही स्पर्धा जिंकायची आहे.
311
00:21:14,751 --> 00:21:17,450
लोकलांग शहरात काही आहेत
जगातील सर्वोत्तम लढवय्ये.
312
00:21:18,668 --> 00:21:20,627
आणि मी सर्वोत्तम सेनानी आहे
लोकलांग शहरात.
313
00:21:22,890 --> 00:21:24,457
आणि आता माझा भाऊही त्यात आहे.
314
00:21:25,675 --> 00:21:27,155
तो घेण्याचा प्रयत्न करेल
माझ्यापासून दूर.
315
00:21:27,764 --> 00:21:29,636
ते सर्व चांगले आहे. तुम्हाला का माहित आहे?
316
00:21:29,810 --> 00:21:32,116
मी त्याची गांड मारतो
जसे मी लहान असताना केले होते.
317
00:21:33,335 --> 00:21:34,510
येथे आहे.
318
00:21:34,684 --> 00:21:35,511
धन्यवाद.
319
00:21:36,295 --> 00:21:37,165
धन्यवाद.
320
00:21:43,476 --> 00:21:44,694
धन्यवाद, सर्वांना.
321
00:21:46,435 --> 00:21:48,002
धन्यवाद.
322
00:21:52,746 --> 00:21:54,443
गप्प बस, म्हातारा!
323
00:21:55,618 --> 00:21:56,793
तुम्हाला काय हवे आहे?
324
00:21:58,926 --> 00:22:00,188
स्पर्धेतून बाहेर राहा.
325
00:22:01,581 --> 00:22:02,930
आणि संभोग मिळवा
शहराबाहेर.
326
00:22:05,802 --> 00:22:07,804
तर, किती काळ
तुम्ही यासाठी प्रशिक्षण घेतले आहे का?
327
00:22:09,284 --> 00:22:10,241
वीस वर्षे.
328
00:22:11,373 --> 00:22:13,244
ठीक आहे.
329
00:22:18,380 --> 00:22:19,555
याचे उत्तर तुम्ही देणार का?
330
00:22:19,729 --> 00:22:20,774
हं.
331
00:22:21,992 --> 00:22:23,080
हं. काय चालू आहे?
332
00:22:23,254 --> 00:22:24,647
अरे, मॅक्स? कमाल, हे वू आहे.
333
00:22:25,953 --> 00:22:28,608
गोल्डन मुलगा.
अरे, तुला काय पाहिजे यार?
334
00:22:28,782 --> 00:22:30,784
मॅक्स, मला तुम्ही यायला हवे
आत्ता कुंग फू शाळा.
335
00:22:30,958 --> 00:22:31,915
हे सिफू आहे.
336
00:22:33,308 --> 00:22:35,397
किती वेळा
मला त्या म्हाताऱ्याला सांगायचे आहे
337
00:22:35,571 --> 00:22:37,921
स्वत: ला संभोग जाण्यासाठी?
मी एक संभोग देत नाही.
338
00:22:38,095 --> 00:22:39,749
मॅक्स, तुम्हाला ते समजले नाही.
339
00:22:39,923 --> 00:22:41,490
पॅरामेडिक्स आधीच आहेत
त्यांच्या मार्गावर. घाई करा!
340
00:22:41,664 --> 00:22:43,536
- अह...
- मी वेळेत तिथे पोहोचू शकलो नाही.
341
00:22:44,058 --> 00:22:45,102
काय बोलताय?
342
00:22:46,016 --> 00:22:46,887
तुमची हिम्मत कशी झाली?
343
00:23:08,256 --> 00:23:09,910
मॅक्स, शाळा नष्ट झाली आहे.
344
00:23:10,084 --> 00:23:12,303
इथे कोणीतरी खाली आले
आणि सर्वकाही फाडून टाकले.
345
00:23:19,180 --> 00:23:20,616
विद्यार्थी ठीक असतील.
346
00:23:20,790 --> 00:23:22,836
सिफू, तरी...
मला माहीत नाही.
347
00:23:23,010 --> 00:23:24,315
मी तिथे असायला हवे होते!
348
00:23:24,490 --> 00:23:25,665
काय म्हणतोस मित्रा?
349
00:23:27,014 --> 00:23:28,319
तुम्हाला मिळालेले ते सर्वोत्तम आहे का?
350
00:23:28,929 --> 00:23:30,452
बकवास हे आहे,
pussies एक घड?
351
00:23:32,585 --> 00:23:34,369
चला, म्हातारा.
चला जाऊया!
352
00:23:35,457 --> 00:23:36,980
मी तुझ्याशी लढणार नाही.
353
00:23:38,286 --> 00:23:39,896
गप्प बस! गप्प बस!
354
00:23:41,724 --> 00:23:42,769
आपण हरवले आहे.
355
00:23:44,945 --> 00:23:46,903
मी तुला मुक्त करू शकतो
तुझ्या अंधारातून.
356
00:24:02,005 --> 00:24:03,703
नाही.
357
00:24:06,140 --> 00:24:08,447
संभोग! संभोग!
358
00:24:12,059 --> 00:24:13,539
कृपया या!
359
00:24:13,713 --> 00:24:15,323
ठीक आहे.
मी जाईन, मी तिथेच येईन.
360
00:24:15,497 --> 00:24:16,411
क्षमस्व.
361
00:24:23,374 --> 00:24:24,288
काय झालं?
362
00:24:24,985 --> 00:24:26,682
सिफू. अरे, नाही. सिफू?
363
00:24:27,770 --> 00:24:29,598
काय झालं? सिफू.
364
00:24:29,772 --> 00:24:31,295
तुम्ही येथे आहात याचा मला आनंद आहे.
365
00:24:33,123 --> 00:24:34,037
मला माफ करा.
366
00:24:34,864 --> 00:24:35,778
मला माफ करा.
367
00:24:41,392 --> 00:24:45,832
वू... एकत्र लढा.
368
00:24:47,311 --> 00:24:48,704
हे वचन द्या.
369
00:24:49,270 --> 00:24:50,271
- सिफू!
- सिफू!
370
00:24:51,272 --> 00:24:52,882
ठीक आहे, सज्जनांनो,
कृपया मागे जा.
371
00:24:53,056 --> 00:24:54,884
अरे, आम्हाला एक पुरुष मिळाला...
372
00:24:55,929 --> 00:24:57,583
मी वचन देतो, सिफू.
373
00:25:00,237 --> 00:25:01,282
मी वचन देतो.
374
00:25:36,970 --> 00:25:38,624
मॅन्टिस आणि परिचित
375
00:25:38,798 --> 00:25:40,843
तुमचे स्वागत आहे
नरका स्पर्धेसाठी.
376
00:25:41,322 --> 00:25:43,977
सर्व बेट आणि देयके
आत बनवायचे आहेत.
377
00:25:44,630 --> 00:25:45,544
माझे अनुसरण करा.
378
00:26:00,950 --> 00:26:03,866
बरं, बरं, बरं.
379
00:26:04,040 --> 00:26:05,607
आमच्याकडे इथे काय आहे?
380
00:26:07,348 --> 00:26:11,134
मला वाटले तुम्हाला संदेश मिळाला आहे
आम्ही तुमचा सिफू पाठवला आहे.
381
00:26:11,657 --> 00:26:13,136
- आपण कशाबद्दल बोलत आहात?
- अहो, मॅक्स. कमाल
382
00:26:13,310 --> 00:26:15,878
आपले हुआंग अकादमी मार्ग
383
00:26:16,052 --> 00:26:18,011
येथे स्वागत नाही.
384
00:26:18,489 --> 00:26:20,883
तुझा सिफू, तो विसरला,
385
00:26:21,057 --> 00:26:26,062
म्हणून, आम्ही पाठवले
त्याची आठवण करून देण्यासाठी येथे शो-जिन.
386
00:26:26,236 --> 00:26:28,761
- शो-जिन!
- कमाल, तो वाचतो नाही.
387
00:26:34,636 --> 00:26:35,550
शो-जिन.
388
00:26:36,856 --> 00:26:38,031
अंगठीसाठी ते जतन करा.
389
00:26:43,427 --> 00:26:44,341
कमाल कमाल...
390
00:26:49,825 --> 00:26:51,218
हे तुमचे क्यूबिकल असेल.
391
00:26:54,395 --> 00:26:55,744
मला आशा आहे की तुम्हाला पुरेशी विश्रांती मिळेल.
392
00:26:55,918 --> 00:26:57,572
कारण मला वाटतं
आपण प्रथम लढत आहात.
393
00:26:57,746 --> 00:26:59,443
आमच्याकडे फक्त आहे
काही मिनिटे आधी.
394
00:27:00,140 --> 00:27:00,923
कमाल?
395
00:27:02,229 --> 00:27:04,100
संभोग!
शो-जिन असे का करतील?
396
00:27:04,274 --> 00:27:06,102
कमाल डोके साफ.
397
00:27:06,625 --> 00:27:09,105
आम्हाला स्पष्ट डोके हवे आहे
हे जिंकण्यासाठी. समजले?
398
00:27:09,279 --> 00:27:11,064
- तू माझ्याबरोबर आहेस का?
- होय, मी तुझ्याबरोबर आहे.
399
00:27:13,240 --> 00:27:14,197
मी तुझ्यासोबत आहे.
400
00:27:17,461 --> 00:27:18,549
चांगले.
401
00:27:19,463 --> 00:27:20,856
अभिवादन,
स्त्रिया आणि सज्जन.
402
00:27:21,030 --> 00:27:23,729
सर्वशक्तिमान,
सर्व-शक्तिशाली मंटिस
403
00:27:23,903 --> 00:27:26,427
तुमचे स्वागत आहे
नरका स्पर्धेसाठी.
404
00:27:27,428 --> 00:27:29,299
सुरू होत आहे.
नियम सोपे आहेत.
405
00:27:29,473 --> 00:27:30,997
एक फेरी जिंका, रोख बक्षीस मिळवा
406
00:27:31,171 --> 00:27:33,216
आणि पुढील वर जा,
जेथे बक्षीस दुप्पट होते.
407
00:27:33,390 --> 00:27:35,784
लढाई दरम्यान आत्मसमर्पण,
फेरी दरम्यान नाही.
408
00:27:35,958 --> 00:27:38,352
गमावा, आणि आपण सर्वकाही गमावाल.
409
00:27:38,526 --> 00:27:41,050
प्रायोजक प्रवेश करू शकतात
किंवा VIP रूम सोडा
410
00:27:41,224 --> 00:27:43,139
मजुरी ठेवण्यासाठी,
लढा पहा,
411
00:27:43,313 --> 00:27:45,664
किंवा स्टीलचे चाक फिरवा.
412
00:27:45,838 --> 00:27:47,404
आम्ही लवकरच सुरू करणार आहोत,
गोष्टी बंद करणे
413
00:27:47,578 --> 00:27:49,189
मॅक्स येन विरुद्ध स्पीडी टी. सह
414
00:27:49,363 --> 00:27:50,843
- तुम्ही हे करू शकता.
- लढणारे,
415
00:27:51,017 --> 00:27:53,193
कृपया रिंगणात तक्रार करा.
416
00:27:53,367 --> 00:27:55,717
कमाल येन. चल माझ्याबरोबर.
417
00:27:57,632 --> 00:27:58,894
मी नक्कीच करू शकतो.
418
00:27:59,503 --> 00:28:00,853
स्त्रिया आणि सज्जनांनो...
- चला जाऊया !!
419
00:28:01,027 --> 00:28:02,855
...पुढील टप्प्यासाठी सज्ज व्हा
420
00:28:03,029 --> 00:28:07,337
लढाईच्या उत्क्रांतीमध्ये!
421
00:28:49,466 --> 00:28:50,903
तुम्ही संयमाने वाट पाहत आहात,
422
00:28:51,077 --> 00:28:52,643
पण आता वेळ आली आहे
तुमची पैज लावण्यासाठी
423
00:28:52,818 --> 00:28:56,082
जसे आम्ही पहिल्या फेरीला सुरुवात करत आहोत
मॅक्स येनसह
424
00:28:56,256 --> 00:28:59,912
विरुध्द स्पीडी टी!
425
00:29:06,657 --> 00:29:08,007
वीणा प्रायोजक.
426
00:29:08,181 --> 00:29:10,749
मॅन्टिस आपले स्वागत करते
व्हीआयपी खोलीत.
427
00:29:24,806 --> 00:29:27,983
तीन, दोन, एक...
428
00:29:28,157 --> 00:29:29,942
सुरुवात करा!
429
00:29:49,526 --> 00:29:51,572
चला! चला, स्पीडी टी!
त्याला पुसून टाका!
430
00:29:52,312 --> 00:29:53,530
मॅक्स वर सर्व काही.
431
00:30:35,007 --> 00:30:36,573
मॅक्सने हा माणूस बॅगेत घेतला.
432
00:30:37,400 --> 00:30:38,488
तुम्ही त्याबद्दल आनंदी आहात का?
433
00:30:40,055 --> 00:30:41,535
मी आहे, मी फक्त म्हणत आहे, तुम्हाला माहिती आहे.
434
00:30:41,709 --> 00:30:42,884
मी तुला काही सांगू.
435
00:30:43,929 --> 00:30:47,193
तो तुमचा मित्र नाही
यापुढे, ठीक आहे?
436
00:30:53,286 --> 00:30:54,287
अरे, तुला मला मारायचे आहे?
437
00:31:12,087 --> 00:31:13,175
मी तुला सांगितले.
438
00:31:13,349 --> 00:31:14,176
धिक्कार असो!
439
00:31:23,490 --> 00:31:27,581
...सात, आठ, नऊ, दहा!
440
00:31:27,755 --> 00:31:30,192
स्पीडी टी सारखे दिसते
मोजणीसाठी कमी आहे.
441
00:31:30,366 --> 00:31:32,064
होय! होय!
442
00:31:35,110 --> 00:31:37,939
त्याचे प्रायोजक करा
सामना सुरू ठेवू इच्छिता?
443
00:31:39,288 --> 00:31:40,811
मी फक्त त्याचे गांड खाली ठेवले!
444
00:31:45,425 --> 00:31:48,863
हे फक्त मध्ये
स्पीडी टी च्या प्रायोजकांकडून
मोटरमाउथ शाळेत.
445
00:31:49,037 --> 00:31:51,561
ते कापणार आहेत
त्यांचे नुकसान आणि नमन.
446
00:31:51,735 --> 00:31:54,129
अर्थात ते आहेत!
पुढच्या वर्षी शुभेच्छा.
447
00:31:54,303 --> 00:31:56,610
म्हणजे
की या फेरीचा विजेता
448
00:31:56,784 --> 00:32:00,396
मॅक्स येन, क्रोधित आहे!
449
00:32:02,529 --> 00:32:04,009
त्याची बक्षीस रक्कम दुप्पट झाली आहे,
450
00:32:04,183 --> 00:32:05,662
आणि तो पुढे जाईल
पुढील फेरीत.
451
00:32:06,663 --> 00:32:07,838
नाही, मला माफ करा, यार.
452
00:32:09,231 --> 00:32:10,406
तो एकूण बकवास आहे.
453
00:32:16,586 --> 00:32:17,718
एकूण गोंधळ.
454
00:32:18,197 --> 00:32:19,807
होय!
455
00:32:23,332 --> 00:32:25,378
अन-फकिंग-विश्वसनीय.
अविश्वसनीय.
456
00:32:25,552 --> 00:32:28,033
अभिनंदन
रात्रीच्या तुमच्या पहिल्या विजयावर.
457
00:32:29,164 --> 00:32:30,600
तुला माहित आहे मी कोण आहे?
458
00:32:30,774 --> 00:32:31,819
मी नक्कीच करतो.
459
00:32:31,993 --> 00:32:33,168
तुम्ही मँटिस आहात.
460
00:32:34,169 --> 00:32:35,301
तुम्ही हा कार्यक्रम चालवा.
461
00:32:35,866 --> 00:32:37,129
खूप छान.
462
00:32:38,608 --> 00:32:40,436
माझी स्पर्धा.
463
00:32:41,611 --> 00:32:43,352
माझे शहर.
464
00:32:45,050 --> 00:32:48,183
माझे नियम.
465
00:32:52,753 --> 00:32:55,582
फक्त ते पुरेसे मजबूत
सन्मान दिला जातो
स्पर्धा करणे.
466
00:32:55,756 --> 00:33:00,195
आणि फक्त तेच काही
श्रीमंत आणि पुरेसे शक्तिशाली
467
00:33:00,369 --> 00:33:04,721
प्रायोजित करण्याचा विशेषाधिकार आहे
आणि या खेळांवर बेटिंग.
468
00:33:05,722 --> 00:33:07,550
मला वाटते तुम्ही आहात
त्यापैकी एक, प्रिय...
469
00:33:08,638 --> 00:33:09,596
...आत्तासाठी.
470
00:33:32,227 --> 00:33:33,098
अहो.
471
00:33:33,750 --> 00:33:36,275
व्वा! सहज पैसे.
472
00:33:36,449 --> 00:33:37,276
आम्ही कसे केले?
473
00:33:37,450 --> 00:33:38,364
छान!
474
00:33:39,191 --> 00:33:41,236
- किती?
- खूप.
475
00:33:41,410 --> 00:33:43,456
पण तुम्ही काळजी करा
त्यांना खाली पाडण्याबद्दल
476
00:33:43,630 --> 00:33:45,240
आणि मला काळजी वाटते
या स्टॅकिंग बद्दल.
477
00:33:45,414 --> 00:33:46,241
ठीक आहे?
478
00:33:47,373 --> 00:33:48,591
पुढे,
479
00:33:48,765 --> 00:33:52,987
वू येन विरुद्ध ग्रेफेस!
480
00:33:58,601 --> 00:33:59,602
हं?
481
00:34:03,084 --> 00:34:04,129
हं.
482
00:34:06,087 --> 00:34:07,306
हं.
483
00:34:30,068 --> 00:34:32,418
तुझा भाऊ
खूपच प्रभावी आहे.
484
00:34:34,028 --> 00:34:35,856
होय, होय. तो सर्व ठीक आहे.
485
00:34:36,030 --> 00:34:37,901
हुह. आता माझ्याकडे आहे
आणखी काही रोख,
486
00:34:38,076 --> 00:34:39,555
मी तिथे वर जाणार आहे
आणि त्याच्यावर पैज लावा.
487
00:34:40,861 --> 00:34:42,558
थांबा. सावकाश. वीणा, थांब.
488
00:34:52,481 --> 00:34:53,221
सावध राहा! सावध राहा!
489
00:34:59,314 --> 00:35:00,924
मि.मी.
490
00:35:20,248 --> 00:35:21,597
हं!
491
00:35:25,775 --> 00:35:30,040
...सात, आठ, नऊ, दहा.
492
00:35:30,215 --> 00:35:32,086
ग्रेफेस खाली जातो!
493
00:35:32,260 --> 00:35:33,783
एकदम क्रूर!
494
00:35:33,957 --> 00:35:36,873
त्याचे प्रायोजक असतील
ही फेरी सुरू ठेवू इच्छिता?
495
00:35:37,874 --> 00:35:40,225
नाही, तो संभोग.
ग्रेफेसच्या प्रायोजकांसारखे दिसते
496
00:35:40,399 --> 00:35:41,661
कारवाई करण्यास नकार द्या.
497
00:35:41,835 --> 00:35:43,445
- नरक चालू आहे?
- अर्थ
498
00:35:43,619 --> 00:35:46,666
वू येन विजेता आहे
या फेरीचे.
499
00:35:49,408 --> 00:35:51,149
हे लढवय्ये
भाग्यवान आहेत
500
00:35:51,323 --> 00:35:52,846
आतापर्यंत, स्त्रिया आणि सज्जनांनो.
501
00:35:53,020 --> 00:35:54,630
हे फक्त वेळेची बाब आहे
502
00:35:54,804 --> 00:35:57,590
या प्रायोजकांपैकी एकाच्या आधी
फिरण्याचा निर्णय घेतो
503
00:35:57,764 --> 00:35:59,200
द व्हील ऑफ स्टील,
504
00:35:59,374 --> 00:36:02,160
आणि मग खरा नरसंहार
सुरू करू शकता!
505
00:36:04,553 --> 00:36:05,772
ते जलद करा, मुला.
506
00:36:06,686 --> 00:36:09,036
मला नको आहे
चाक या गोल फिरवण्यासाठी.
507
00:36:09,906 --> 00:36:11,430
मला माझे पैसे वाचवायचे आहेत.
508
00:36:12,735 --> 00:36:13,606
हं.
509
00:36:18,480 --> 00:36:24,791
पुढे, शो-जिन विरुद्ध
मॅजिक मनी मार्कस!
510
00:36:25,313 --> 00:36:28,751
काय चालले आहे सगळे?
मी सुरू करणार आहे
या लढतीची एक फेरी.
511
00:36:28,925 --> 00:36:32,625
मोठ्या गोष्टी समोर येत आहेत.
512
00:36:32,799 --> 00:36:36,716
...
513
00:36:38,500 --> 00:36:41,634
चला जाऊया!
514
00:36:59,086 --> 00:37:00,740
काय करत आहात?
चला, मार्कस. त्याला मारा!
515
00:37:06,006 --> 00:37:07,703
ठीक आहे.
516
00:37:20,238 --> 00:37:22,240
अहो, अहो, तुला संभोग! फक यू!
517
00:37:22,414 --> 00:37:24,677
अहो, तुझाही संभोग! हं.
मी तुझ्या आईला चोदत आहे.
518
00:37:24,851 --> 00:37:26,853
फक यू!
519
00:37:29,072 --> 00:37:30,944
मॅजिक मनी मार्कससारखे दिसते
520
00:37:31,118 --> 00:37:32,293
काही मदत हवी आहे.
521
00:37:32,467 --> 00:37:34,948
त्याचा प्रायोजक करतो
हस्तक्षेप करू इच्छिता?
522
00:37:35,514 --> 00:37:36,471
काय?
523
00:37:36,645 --> 00:37:38,517
संभोग! चाक फिरवा.
524
00:37:38,691 --> 00:37:40,258
गॉडडॅम व्हील फिरवा!
525
00:37:40,432 --> 00:37:42,869
- होय, ठीक आहे!
- चाक फिरवा!
526
00:37:43,043 --> 00:37:44,392
अरे, बाळा! हं!
527
00:37:44,566 --> 00:37:46,133
बरं, ते फिरवा, ते फिरवा, ते फिरवा!
528
00:37:46,307 --> 00:37:47,308
स्त्रिया आणि सज्जन,
529
00:37:47,482 --> 00:37:49,223
हे टीम मॅजिक मनीसारखे दिसते
530
00:37:49,397 --> 00:37:51,138
त्यांचे नशीब आजमावायचे ठरवले आहे
531
00:37:51,312 --> 00:37:56,839
स्टीलचे चाक फिरवून!
532
00:37:59,842 --> 00:38:01,888
लोकांनो, ते बरोबर आहे.
अतिरिक्त शुल्कासाठी,
533
00:38:02,062 --> 00:38:04,412
मॅजिक मनी मार्कस
चाकाची एक फिरकी मिळते
534
00:38:04,586 --> 00:38:08,111
समुद्राची भरतीओहोटी बदलण्यासाठी
या लढ्याचे
आणि स्पर्धेत रहा.
535
00:38:10,418 --> 00:38:12,202
चला, चला,
चला, चला, चला.
536
00:38:15,510 --> 00:38:17,556
- संभोग, तुला ती घाण दिसत आहे?
- होय, मला माहित आहे.
537
00:38:17,730 --> 00:38:19,209
मला ते आवडत नाही.
538
00:38:19,384 --> 00:38:21,081
माझ्याकडे खूप पैसा आहे
यावर स्वार होणे.
539
00:38:21,255 --> 00:38:22,125
संभोग.
540
00:38:23,301 --> 00:38:25,128
आणि चाक फिरत आहे.
541
00:38:25,303 --> 00:38:27,522
कातणे, कताई.
542
00:38:28,654 --> 00:38:32,875
अरे! आणि असे दिसते
मॅजिक मनी मार्कसचे
प्रार्थनांचे उत्तर दिले गेले आहे.
543
00:38:33,049 --> 00:38:36,923
चाक उतरले आहे
कुसारिगामा वर,
544
00:38:37,097 --> 00:38:40,187
साखळीवर ब्लेड!
545
00:38:40,361 --> 00:38:41,101
संभोग!
546
00:38:58,031 --> 00:39:00,076
व्वा! अरे हो!
547
00:39:01,687 --> 00:39:02,775
आता कुत्री कोण आहे?
548
00:39:05,038 --> 00:39:06,866
- आह.
- मला आहे का
तिथे वर ये, मुला
549
00:39:07,040 --> 00:39:09,608
आणि ते चाक फिरवा
फक्त आपले गांड वाचवण्यासाठी?
550
00:39:09,782 --> 00:39:11,174
चला जाऊया!
551
00:39:22,882 --> 00:39:24,187
त्याला आता मिळाले आहे, यार.
552
00:39:33,545 --> 00:39:34,937
नाही. नाही.
553
00:39:38,854 --> 00:39:40,943
चला जाऊया!
554
00:39:47,472 --> 00:39:49,648
मित्रा! काय संभोग?
555
00:40:01,224 --> 00:40:05,794
अरे, संभोग. जाण्याचा मार्ग.
शो-जिनने चावा घेतला आहे
556
00:40:05,968 --> 00:40:08,493
मॅजिक मनी मार्कस मधून
आतील मांडी.
557
00:40:08,667 --> 00:40:11,365
किमान, आम्हाला आशा आहे की,
स्त्रिया आणि सज्जन.
558
00:40:11,539 --> 00:40:13,846
कोणत्याही प्रकारे, उठत नाही
त्यापासून.
559
00:40:14,020 --> 00:40:15,848
फक यू!
किती विलक्षण फेरी आहे,
560
00:40:16,022 --> 00:40:17,937
आणि आमचा पहिला मृत्यू
रात्रीचे.
561
00:40:18,111 --> 00:40:20,505
असे दिसते की खेळ संपला आहे
मॅजिक मनी मार्कससाठी.
562
00:40:20,679 --> 00:40:22,420
शो-जिनने ही फेरी जिंकली.
563
00:40:24,552 --> 00:40:25,814
- ते खूप वाईट होते.
- संभोग!
564
00:40:26,685 --> 00:40:27,686
मला माफ करा.
565
00:40:29,644 --> 00:40:31,690
- ते संपले.
- ओळखीचे,
566
00:40:31,864 --> 00:40:35,084
कृपया एस्कॉर्ट करा
मॅजिक मनी मारविन बाहेर.
567
00:40:35,868 --> 00:40:37,739
- मी जात आहे.
- तेच
मी बोलतोय यार.
568
00:40:37,913 --> 00:40:39,132
अरे, माझा झटपट रिप्ले कुठे आहे?
569
00:40:39,306 --> 00:40:40,438
ती तिथेच काही कृती आहे.
570
00:40:40,612 --> 00:40:42,265
आणि आता,
571
00:40:42,440 --> 00:40:43,876
काहीतरी खास
तुमच्या सर्वांसाठी.
572
00:40:44,050 --> 00:40:46,008
गेल्या वर्षीच्या चॅम्पियनची ओळख करून देत आहोत,
573
00:40:46,182 --> 00:40:48,054
एक, एकमेव...
574
00:40:48,228 --> 00:40:50,796
...केरचक काँग!
575
00:41:04,374 --> 00:41:05,463
हे बघूया.
576
00:41:07,943 --> 00:41:09,815
आणि माणूस
577
00:41:09,989 --> 00:41:12,034
ज्याला सन्मान मिळतो
त्याच्याशी लढण्यासाठी,
578
00:41:12,557 --> 00:41:13,688
डारियस.
579
00:41:44,197 --> 00:41:46,112
मी 500 टाकत आहे
लहान मुलावर.
580
00:41:46,286 --> 00:41:47,287
काय?
581
00:41:48,549 --> 00:41:50,246
तर, हे जाणून कसे वाटते
582
00:41:50,420 --> 00:41:52,161
ते फक्त मध्ये
आतापासून काही सेकंद,
583
00:41:52,335 --> 00:41:55,643
तुमचा सेनानी
मृत माणूस आहे का?
584
00:41:56,514 --> 00:41:57,732
Contraire, mon ami.
585
00:41:58,341 --> 00:41:59,560
येथे दारियस,
586
00:41:59,734 --> 00:42:02,215
तो अंतिम आहे
लढाईचा नमुना.
587
00:42:03,521 --> 00:42:06,480
आणि आपण त्याला पहावे
हातात शस्त्र घेऊन.
588
00:42:13,356 --> 00:42:15,489
आमच्याकडे आहे असे दिसते
589
00:42:15,663 --> 00:42:17,317
दुसरे चाक फिरणे
कामात.
590
00:42:38,033 --> 00:42:38,991
व्वा!
591
00:42:39,687 --> 00:42:41,950
आणि दारियस वर आला आहे
592
00:42:42,124 --> 00:42:43,386
लढाऊ चाकूने.
593
00:42:46,520 --> 00:42:47,565
संभोग.
594
00:43:00,490 --> 00:43:01,666
तुम्ही तुमचे पैसे वाया घालवत आहात.
595
00:43:02,710 --> 00:43:04,756
मी बरा आहे
स्वत: चाक फिरवताना.
596
00:43:12,938 --> 00:43:14,374
आणि Kerchak Kong चे प्रायोजक
597
00:43:14,548 --> 00:43:17,246
उलट उत्तरे
व्हील स्पिनसह.
598
00:43:17,856 --> 00:43:19,292
- येथे आपण जाऊ,
स्त्रिया आणि सज्जन.
- चला.
599
00:43:19,466 --> 00:43:21,599
आणि चाक उतरले आहे...
600
00:43:22,904 --> 00:43:25,080
अरे, तो एक कठीण ब्रेक आहे
आमच्या मुलासाठी.
601
00:43:25,254 --> 00:43:27,082
फाउंटन पेन.
602
00:43:40,574 --> 00:43:42,184
तुम्ही त्याचे काय करणार आहात?
603
00:43:44,012 --> 00:43:45,623
तुझ्या डायरीत माझ्याबद्दल लिहा?
604
00:43:45,797 --> 00:43:48,800
तो आपल्या fucking गांड वर ढकलणे
मी काय करणार आहे!
605
00:43:53,761 --> 00:43:56,155
मला पर्वा नाही
जर काँग मोठा माणूस असेल.
606
00:43:57,199 --> 00:43:59,462
मी माझे पैसे टाकत आहे
चाकू असलेल्या एकावर.
607
00:43:59,637 --> 00:44:01,377
- इथेही तेच, मुलांनो.
- असेच.
608
00:44:02,378 --> 00:44:03,815
माझे पैसे काँगवर ठेवा.
609
00:44:05,773 --> 00:44:06,644
आपण.
610
00:44:07,209 --> 00:44:10,125
श्रीमंत मुलगी
माझ्या रस्त्यावरच्या मारामारीतून.
611
00:44:10,778 --> 00:44:14,260
बाबांचे पैसे खर्च करून थकलो
शूज आणि शॅम्पेनवर?
612
00:44:15,348 --> 00:44:18,220
जर तुम्हाला हवे असेल तर ऐका
हे सर्व बेटिंग वाया घालवा
चुकीच्या सैनिकावर,
613
00:44:18,394 --> 00:44:20,048
प्रिये, तू माझे पाहुणे हो.
614
00:44:24,444 --> 00:44:25,663
जा, माझ्या मुला!
615
00:44:36,064 --> 00:44:37,849
होय!
616
00:44:38,501 --> 00:44:41,069
अरेरे! काय अस्वस्थ!
617
00:44:41,243 --> 00:44:43,028
होय!
618
00:44:43,202 --> 00:44:44,943
पण आम्ही करणार नाही
काहीही कमी अपेक्षा करा
619
00:44:45,117 --> 00:44:46,858
राजकीय चॅम्पियनकडून
स्वतः.
620
00:44:47,032 --> 00:44:49,512
केरचक काँगने ही फेरी जिंकली.
621
00:44:58,565 --> 00:44:59,827
अरे, संभोग.
622
00:45:05,746 --> 00:45:08,183
ते योग्य नाही.
623
00:45:08,357 --> 00:45:09,445
अरेरे!
624
00:45:09,619 --> 00:45:10,490
अरे हो!
625
00:45:10,664 --> 00:45:11,839
तो हे करू शकत नाही!
626
00:45:12,013 --> 00:45:13,362
अरे, तो करू शकतो.
627
00:45:14,059 --> 00:45:15,495
आणि त्याने केले.
628
00:45:16,757 --> 00:45:18,324
पुढील वर्षासाठी शुभेच्छा.
629
00:45:19,325 --> 00:45:21,457
बरं, तुम्ही परतफेड करा
माझे प्रवेश शुल्क.
630
00:45:22,807 --> 00:45:23,895
नाही.
631
00:45:24,765 --> 00:45:26,636
नियम हे नियम असतात.
632
00:45:26,811 --> 00:45:28,116
तू फक्त मला नाही म्हणालास का?
633
00:45:30,118 --> 00:45:31,729
मग तुझे नियम चोखा!
634
00:45:32,904 --> 00:45:34,601
मी तुला दफन करीन
635
00:45:34,775 --> 00:45:36,124
आणि हे संपूर्ण
संपूर्ण स्पर्धा.
636
00:45:36,298 --> 00:45:38,474
अरेरे, अरेरे. भाऊ, आराम करा.
637
00:45:38,648 --> 00:45:39,911
जे केले ते झाले.
638
00:45:40,085 --> 00:45:42,087
यार, भावना कठोर करण्याची गरज नाही.
639
00:45:42,827 --> 00:45:44,132
काय म्हणालात?
640
00:45:46,569 --> 00:45:47,832
तू मला ऐकलेस, कुत्री.
641
00:45:48,441 --> 00:45:49,616
हं?
642
00:45:49,790 --> 00:45:51,139
तुला वाटतं की मला तुझी भीती वाटते?
643
00:45:51,792 --> 00:45:54,490
मी हे संपूर्ण शहर फिरवीन
जर मला करावे लागले तर तुमच्या विरुद्ध.
644
00:46:00,148 --> 00:46:01,802
- जीझ, माणूस.
- संभोग.
645
00:46:01,976 --> 00:46:03,630
- माणूस!
- काय?
646
00:46:07,329 --> 00:46:08,330
हं.
647
00:46:10,593 --> 00:46:12,770
क्षमस्व तुम्हाला करावे लागले
ते पहा, प्रिये.
648
00:46:13,683 --> 00:46:16,904
ठीक आहे. मस्त आहे.
649
00:46:17,078 --> 00:46:19,385
मी, मला फक्त आश्चर्य वाटले,
एवढेच.
650
00:46:20,038 --> 00:46:21,517
तुम्हाला वाटते की तुम्ही खूप हुशार आहात
651
00:46:21,691 --> 00:46:24,651
ती पैज लावण्यासाठी,
नाही का, श्रीमंत मुलगी?
652
00:46:24,825 --> 00:46:26,522
तिला एकटे सोडा, बोहन.
653
00:46:27,262 --> 00:46:28,873
पैसा तिचा आहे.
654
00:46:29,047 --> 00:46:30,352
म्हणून तोंड बंद करा.
655
00:46:39,231 --> 00:46:40,885
मी इथे तुटून जात आहे, यार.
656
00:46:42,364 --> 00:46:44,584
किती सुंदर आहे
ती पहिली फेरी होती.
657
00:46:44,758 --> 00:46:47,152
तुम्ही नशीबवान आहात
आज रात्री प्रेक्षकांमध्ये असणे.
658
00:46:47,326 --> 00:46:50,764
दुसऱ्या फेरीला सुरुवात करणे,
आमच्याकडे मॅक्स येन आणि वू येन आहेत
659
00:46:50,938 --> 00:46:53,593
शार्कबाइट आणि H8Ball विरुद्ध!
660
00:46:56,552 --> 00:46:57,553
अहो. मला शुभेच्छा द्या.
661
00:47:00,643 --> 00:47:02,080
अहो. तू ठीक आहेस ना?
662
00:47:03,124 --> 00:47:04,169
तू ठीक आहेस ना?
663
00:47:05,866 --> 00:47:07,520
मँटिसने फक्त एखाद्याला मारले.
664
00:47:09,391 --> 00:47:10,392
काय?
665
00:47:11,350 --> 00:47:13,047
तिने त्या माणसाच्या प्रायोजकाला गोळ्या घातल्या.
666
00:47:13,874 --> 00:47:15,441
कमाल जाण्याची वेळ.
667
00:47:15,615 --> 00:47:16,746
मला जायचे आहे.
668
00:47:17,443 --> 00:47:18,966
तू स्वतःची काळजी घे, बरं का?
669
00:47:20,489 --> 00:47:21,403
तुम्ही पण.
670
00:47:43,469 --> 00:47:46,689
व्वा! हं! हं!
671
00:47:50,258 --> 00:47:51,303
ठीक आहे.
672
00:47:52,870 --> 00:47:53,871
आपण यासाठी तयार आहात?
673
00:47:58,397 --> 00:47:59,702
थांबा. हे काय आहे?
674
00:47:59,877 --> 00:48:01,443
फेरीपूर्वी
अगदी सुरुवात केली आहे,
675
00:48:01,617 --> 00:48:04,142
हे H8Ball सारखे दिसते
आणि शार्कबाइटचे प्रायोजक
676
00:48:04,316 --> 00:48:06,884
एकत्र जमले आहे
दोन फिरकीसाठी त्यांची संसाधने
677
00:48:07,058 --> 00:48:09,016
स्टीलच्या चाकावर.
678
00:48:09,930 --> 00:48:11,845
हं. आज रात्री तुम्ही सर्व मरणार आहात.
679
00:48:12,019 --> 00:48:14,500
आणि येथे आम्ही जातो.
680
00:48:21,115 --> 00:48:22,812
संभोग होय!
681
00:48:22,987 --> 00:48:24,814
मिळवा!
682
00:48:25,728 --> 00:48:27,687
H8Ball साठी क्लासिक कटाना.
683
00:48:30,516 --> 00:48:31,604
कर, मुला.
684
00:48:35,042 --> 00:48:36,783
अरे, हुशार!
685
00:48:36,957 --> 00:48:38,567
होय! जा, मुला.
686
00:48:39,612 --> 00:48:42,702
आणि काही प्राणघातक
शार्कबाइटसाठी मनगटाचे ब्लेड.
687
00:48:44,008 --> 00:48:45,270
- अरेरे!
- ओह.
688
00:48:45,444 --> 00:48:46,401
देवाला माहीत आहे की तो जाणार आहे
689
00:48:46,575 --> 00:48:47,750
त्यांच्यासोबत थोडी मजा करा.
690
00:48:51,972 --> 00:48:54,844
तुम्ही स्वतःला फोन करा
खरे योद्धे,
आपली शस्त्रे टाका.
691
00:48:59,066 --> 00:49:00,807
छान. तुमच्या योजनेसाठी खूप काही!
692
00:49:19,869 --> 00:49:20,740
बस्स!
693
00:49:48,376 --> 00:49:50,074
- आराम करा, सुंदर मुलगा.
- वू!
694
00:49:50,248 --> 00:49:52,032
मला चाकही फिरवायचे आहे!
695
00:49:57,385 --> 00:49:58,865
फेरीला विराम दिला गेला आहे
696
00:49:59,039 --> 00:50:01,781
मॅक्स येनचे प्रायोजक म्हणून
शेवटी निर्णय घेतला आहे
697
00:50:01,955 --> 00:50:04,392
स्टीलचे चाक फिरवणे.
698
00:50:16,665 --> 00:50:19,059
होय!
699
00:50:19,233 --> 00:50:22,802
- कृपया बसा.
- धन्यवाद.
700
00:50:22,976 --> 00:50:24,630
मॅक्स येनसाठी शाओलिन आयर्न रिंग्स.
701
00:50:24,804 --> 00:50:27,154
तो खूप आनंदी असेल
त्याबद्दल.
702
00:50:27,328 --> 00:50:29,896
अरेरे!
703
00:50:35,075 --> 00:50:38,078
अरे हो, हो. हं!
704
00:50:38,252 --> 00:50:40,428
तुम्ही सगळेच फसले आहात! अहो!
705
00:50:40,602 --> 00:50:41,995
मला पुन्हा चाक फिरवायचे आहे.
706
00:50:42,169 --> 00:50:43,997
अहो, तुम्ही ते करू शकत नाही.
707
00:50:44,171 --> 00:50:47,087
जर ती पैसे देऊ शकते तर ती खेळू शकते.
708
00:50:49,437 --> 00:50:51,613
एक मिनिट थांबा.
709
00:50:51,787 --> 00:50:53,702
आणि दुसरी फिरकी
चाकाचे...
710
00:50:53,876 --> 00:50:55,182
- नाही! नाही!
- ...मॅक्स येनच्या प्रायोजकाकडून
711
00:50:55,356 --> 00:50:56,792
त्याच्या सहकाऱ्याला मदत करण्यासाठी.
712
00:50:59,621 --> 00:51:01,145
नाही! मी हे करत नाही.
713
00:51:03,799 --> 00:51:05,497
होय!
714
00:51:05,671 --> 00:51:07,238
संभोग! होय!
715
00:51:07,412 --> 00:51:10,415
अविश्वसनीय! लोडेड पिस्तूल.
716
00:51:10,589 --> 00:51:13,592
हा झटपट विजय असू शकतो
मॅक्स आणि वू साठी
717
00:51:13,766 --> 00:51:15,420
- जर ते खेळतात
त्यांचे कार्ड बरोबर.
- काय? नाही!
718
00:51:15,594 --> 00:51:17,509
यो. अहो. जागे व्हा!
719
00:51:17,683 --> 00:51:18,727
ते आम्हाला मारणार आहेत!
720
00:51:19,293 --> 00:51:20,729
मी तुला दाखवतो
आम्ही हे कसे करणार आहोत.
721
00:51:22,470 --> 00:51:23,428
स्वच्छ.
722
00:51:24,820 --> 00:51:25,647
काय करत आहात?
723
00:51:25,821 --> 00:51:26,822
जा, यार.
724
00:51:27,519 --> 00:51:28,781
- तू ठीक आहेस?
- नेहमी स्वच्छ!
725
00:51:31,262 --> 00:51:32,741
घटनांना धक्कादायक वळण.
726
00:51:32,915 --> 00:51:35,831
वू येन बंदूक फेकत आहे.
727
00:51:36,005 --> 00:51:38,965
आणि गर्दी
ते थोडेसे आवडत नाही.
728
00:51:46,668 --> 00:51:47,756
चला, मॅक्स.
729
00:51:48,366 --> 00:51:49,106
सावध!
730
00:51:55,982 --> 00:51:57,853
आणि तिथे जातो
शार्कबाइटचे शस्त्र.
731
00:51:58,027 --> 00:51:58,985
कृपया, मँटिस.
732
00:51:59,159 --> 00:52:00,334
तुम्ही आम्हाला पुन्हा फिरू द्या.
733
00:52:00,900 --> 00:52:02,423
आम्ही खरडपट्टी काढू शकतो
काहीतरी एकत्र.
734
00:52:02,597 --> 00:52:03,598
मी शपथ घेतो.
735
00:52:03,772 --> 00:52:05,600
रोख, आगाऊ.
736
00:52:05,774 --> 00:52:06,993
आणि आपल्याकडे पुरेसे नाही.
737
00:52:11,519 --> 00:52:13,173
आम्हाला शरणागती पत्करण्याची गरज आहे.
738
00:52:13,347 --> 00:52:15,610
हे बकवास आहे!
739
00:52:29,015 --> 00:52:30,147
अरेरे!
740
00:52:30,321 --> 00:52:31,278
होय!!
741
00:52:32,410 --> 00:52:33,846
जा! जा!
742
00:52:41,375 --> 00:52:43,595
नाही! नाही, मॅक्स!
743
00:52:43,769 --> 00:52:45,118
काय करतोयस यार?
744
00:52:51,255 --> 00:52:53,735
मॅक्स येन पासून 11व्या तासाची बचत.
745
00:52:53,909 --> 00:52:55,955
एक सुंदर समाप्त!
746
00:52:56,129 --> 00:52:59,654
मॅक्स येन आणि वू येन
पुढील फेरीत जा.
747
00:53:05,225 --> 00:53:07,009
तुझे हात माझ्यापासून दूर करा!
748
00:53:07,184 --> 00:53:08,881
हे योग्य नाही, यार.
749
00:53:22,590 --> 00:53:25,680
कमाल! कमाल! कमाल! कमाल! कमाल!
750
00:53:25,854 --> 00:53:27,595
कमाल! कमाल! कमाल...
751
00:53:27,769 --> 00:53:29,423
कमाल, काय संभोग?
752
00:53:29,597 --> 00:53:30,511
"काय गं?"
753
00:53:30,685 --> 00:53:32,034
संभोग तुमची चूक आहे?
754
00:53:32,209 --> 00:53:35,081
कमाल! कमाल! कमाल! कमाल! कमाल!
755
00:53:35,255 --> 00:53:38,519
- होय. हा. चला जाऊया!
- कमाल! कमाल! कमाल! कमाल! कमाल!
756
00:53:43,481 --> 00:53:45,134
यो, तू माझ्या संघात की काय?
757
00:53:45,309 --> 00:53:47,615
- संभोग तो होता?
- अहो.
758
00:53:47,789 --> 00:53:50,183
मी सिफूला वचन दिले.
मी हे स्वच्छ लढतो.
759
00:53:50,357 --> 00:53:54,100
माणसाला भोसकणे
थेट प्रेक्षकांसमोर?
त्यातच हा मान?
760
00:53:54,274 --> 00:53:56,407
त्याला तुम्ही मरावे असे वाटत होते का?
कारण ते
काय होणार आहे!
761
00:53:56,581 --> 00:53:58,539
अहो, अहो, तुम्ही वचन दिले
सिफू ला देखील.
762
00:53:58,713 --> 00:54:00,759
- त्या गप्पांना विसरू नका.
- मी वचन दिले होते की मी जिंकेन.
763
00:54:00,933 --> 00:54:02,848
होय, पण हे अधिक आहे
फक्त जिंकण्यापेक्षा.
764
00:54:03,022 --> 00:54:05,024
हे खाली घेण्याबद्दल आहे
संपूर्ण संभोग प्रणाली!
765
00:54:05,198 --> 00:54:06,460
काय बोलताय?
766
00:54:07,679 --> 00:54:08,680
मला एक कल्पना आहे.
767
00:54:11,248 --> 00:54:14,512
मी आणि तू, आम्ही जाणार आहोत
फायनलमध्ये जाण्यासाठी लढा.
768
00:54:15,469 --> 00:54:18,690
आणि आम्ही लढण्यास नकार देऊ.
बाहेर एक संदेश पाठवा
प्रेक्षकांना.
769
00:54:18,864 --> 00:54:21,083
त्यांना विरुद्ध करा
स्पर्धा.
चला हे सगळं बंद करूया!
770
00:54:21,258 --> 00:54:22,824
काय? तुम्ही ते करू शकत नाही.
771
00:54:22,998 --> 00:54:24,130
ते तुम्हा दोघांना मारणार आहेत!
772
00:54:24,304 --> 00:54:25,566
तुला ते कळणार नाही.
773
00:54:26,088 --> 00:54:28,221
शिवाय, आपण फक्त काळजी
तुमच्या जुगाराबद्दल
774
00:54:28,395 --> 00:54:30,919
- आणि तुमची बक्षीस रक्कम.
- अहो, तुम्ही तिला एकटे सोडा.
775
00:54:31,093 --> 00:54:32,747
मी उभा राहणार नाही
या गुन्हेगारांवर नियंत्रण ठेवण्यासाठी
776
00:54:32,921 --> 00:54:34,706
- आता आमचे शहर!
- "आमचे शहर"?
777
00:54:34,880 --> 00:54:37,491
ज्याला तू अमेरिकेला गेलास
तुमचे छोटेसे आनंदी आयुष्य जगण्यासाठी,
778
00:54:37,665 --> 00:54:39,101
परत येत आहे
आपण ते वाचवू शकता असे वाटते?
779
00:54:39,276 --> 00:54:41,103
नाही, मी परत आलो
त्यामुळे मी बदल घडवू शकेन,
780
00:54:41,278 --> 00:54:42,453
आणि तू माझ्याबरोबर असायला हवं!
781
00:54:42,627 --> 00:54:43,976
आपल्या मनातून बाहेर fucking!
782
00:54:44,629 --> 00:54:45,934
थांबा. मला एक कल्पना आहे.
783
00:54:47,414 --> 00:54:48,415
फक्त माझे ऐक.
784
00:54:49,198 --> 00:54:50,156
त्यात माझे पैसे आहेत,
785
00:54:50,330 --> 00:54:51,723
आणि माझी योजना हमी देते
786
00:54:51,897 --> 00:54:53,115
की आम्ही ते सर्व घेऊन निघतो.
787
00:54:53,290 --> 00:54:54,856
शिवाय, तुम्हाला मिळेल
तुमचा मुद्दा मांडण्यासाठी.
788
00:54:55,683 --> 00:54:57,511
- मी ऐकत आहे.
- ठीक आहे.
789
00:54:57,685 --> 00:55:00,166
सर्व तुम्हाला करावे लागेल
पुढील फेरीत टिकून आहे
790
00:55:00,340 --> 00:55:01,472
आणि अंतिम फेरीत प्रवेश करा.
791
00:55:01,646 --> 00:55:03,474
मग तू मॅक्सला शरण जा.
792
00:55:05,040 --> 00:55:06,912
स्पर्धा उघड करा
फसवणूक म्हणून.
793
00:55:07,086 --> 00:55:09,044
त्यांच्या अंतिम लढ्यापासून त्यांना लुटून घ्या.
794
00:55:09,218 --> 00:55:11,220
आणि आम्हाला आमचे पैसे ठेवावे लागतील.
795
00:55:14,006 --> 00:55:15,224
मला ते आवडत नाही, पण...
796
00:55:16,878 --> 00:55:20,229
...जर आवश्यक असेल तर मी ते करेन.
797
00:55:21,361 --> 00:55:22,536
कमाल
798
00:55:23,972 --> 00:55:25,974
हे माझ्यासाठी नरक आहे.
799
00:55:26,148 --> 00:55:28,281
- काय? कमाल, का?
- मी नाही म्हणालो!
800
00:55:28,455 --> 00:55:30,805
कमाल, कृपया विचार करा
त्याबद्दल एका सेकंदासाठी.
801
00:55:30,979 --> 00:55:31,980
जा!
802
00:55:34,635 --> 00:55:35,636
इथून बाहेर पडा.
803
00:55:41,207 --> 00:55:42,861
तुमची काय चूक आहे?
804
00:55:43,035 --> 00:55:44,384
तो एक चांगला सौदा आहे.
805
00:55:44,558 --> 00:55:45,472
चांगली शक्यता.
806
00:55:53,350 --> 00:55:54,873
मी त्याला गोरा आणि चौरस मारीन.
807
00:55:55,439 --> 00:55:56,701
कोणतेही सौदे नाहीत.
808
00:55:57,397 --> 00:55:58,703
खेळ नाहीत.
809
00:55:58,877 --> 00:56:01,270
ही संपूर्ण गोष्ट एक खेळ आहे, मॅक्स.
810
00:56:01,445 --> 00:56:03,360
ते इथे नाहीत
तुला लढताना पाहण्यासाठी.
811
00:56:03,534 --> 00:56:05,144
ते तुमचा मृत्यू पाहण्यासाठी येथे आहेत.
812
00:56:05,710 --> 00:56:07,364
तर, चला बाहेर फिरूया
पैशाने
813
00:56:07,538 --> 00:56:10,105
आणि करार घ्या. ठीक आहे?
814
00:56:10,279 --> 00:56:12,369
एकदा हुशार व्हा.
815
00:56:12,847 --> 00:56:14,066
आम्ही पैसे घेऊन बाहेर जाऊ.
816
00:56:14,240 --> 00:56:15,197
तुम्हाला वाटत नाही
मी जिंकू शकतो की काय?
817
00:56:15,372 --> 00:56:17,025
मला त्याची काळजी नाही.
818
00:56:17,199 --> 00:56:19,114
तुम्हाला त्याची काळजी नाही.
कदाचित वू बरोबर होते.
819
00:56:19,288 --> 00:56:21,726
तुम्हाला फक्त पैशाची काळजी आहे.
तुम्ही पण पैज लावता--
820
00:56:27,775 --> 00:56:29,211
मला तुझी काळजी आहे.
821
00:56:31,257 --> 00:56:32,563
ते पुरेसे स्पष्ट आहे का?
822
00:56:36,393 --> 00:56:37,350
ठीक आहे.
823
00:56:40,179 --> 00:56:43,269
- धन्यवाद.
- पुढे,
आमचा एक अतिशय रोमांचक सामना आहे.
824
00:56:43,443 --> 00:56:47,273
शो-जिन एकत्र येत आहे
विद्यमान चॅम्पियनसह
केरचक काँग,
825
00:56:47,447 --> 00:56:49,928
अँग्त्झे आणि सोरूला घेऊन,
826
00:56:50,102 --> 00:56:52,017
वाऱ्याचे भाऊ.
827
00:56:53,061 --> 00:56:54,323
मला माझी पैज लावायची आहे.
828
00:57:39,543 --> 00:57:40,631
संभोग!
829
00:57:43,982 --> 00:57:46,506
- मँटिस.
- तुम्ही जेमतेम परत आला आहात
830
00:57:46,680 --> 00:57:49,335
माझ्या शहरात एका महिन्यात, वू येन,
831
00:57:50,336 --> 00:57:53,426
आणि तुम्ही आधीच बनवत आहात
मागील बाजूचे सौदे?
832
00:57:54,514 --> 00:57:58,257
मी तुझ्याबद्दल खूप निराश आहे.
833
00:58:02,479 --> 00:58:05,351
ही माझी स्पर्धा आहे,
834
00:58:05,525 --> 00:58:08,876
आणि मी तुला ते खराब करू देणार नाही.
835
00:58:10,269 --> 00:58:12,532
तुला माहित आहे की माझी निवड आहे
मी शरण गेलो तर.
836
00:58:13,054 --> 00:58:14,752
आणि मी एक संभोग देत नाही
पैशाबद्दल.
837
00:58:14,926 --> 00:58:17,102
त्यामुळे तुम्ही मला विवंचना करायला लावू शकत नाही!
838
00:58:17,276 --> 00:58:18,190
श्श!
839
00:58:19,104 --> 00:58:20,061
ऐका.
840
00:58:25,110 --> 00:58:26,503
ऐकतोय का?
841
00:58:32,030 --> 00:58:35,207
गुंड, गुन्हेगार, सरदार.
842
00:58:36,034 --> 00:58:39,124
सर्वात धोकादायक लोक
जगभरातून,
843
00:58:39,603 --> 00:58:41,474
शांततेने एकत्र जमले...
844
00:58:42,649 --> 00:58:47,306
...त्यांच्या कष्टाने कमावलेला खर्च
या ठिकाणी ब्लड मनी.
845
00:58:48,394 --> 00:58:49,351
कसे?
846
00:58:51,789 --> 00:58:56,228
कारण मी त्यांना प्रदान करतो
काहीतरी जे इतर कोणीही करू शकत नाही.
847
00:58:58,665 --> 00:59:01,799
हे मनोरंजनाच्या पलीकडे आहे,
एक थरार पलीकडे.
848
00:59:03,365 --> 00:59:06,064
ही स्पर्धा
अंतिम अभिसरण आहे
849
00:59:06,238 --> 00:59:08,109
अराजकता आणि सुव्यवस्था.
850
00:59:08,675 --> 00:59:10,155
तुझ्यासारखा,
851
00:59:10,329 --> 00:59:13,941
मी माझे कोड मोडत नाही.
852
00:59:16,204 --> 00:59:18,903
मी तुला नाही घेऊ शकत
बेटांना त्रास देणे
853
00:59:19,077 --> 00:59:22,341
आणि पैशाचा प्रवाह थांबवणे,
854
00:59:23,385 --> 00:59:28,869
किंवा हे सुंदर, धडधडणारे हृदय
अंडरवर्ल्ड च्या
855
00:59:29,043 --> 00:59:31,655
मी तयार केले आहे...
856
00:59:33,221 --> 00:59:34,658
... तुटून पडणे.
857
00:59:35,833 --> 00:59:39,401
तर, तू राहशील, वू येन.
858
00:59:39,576 --> 00:59:41,839
आणि तू लढशील.
859
00:59:42,840 --> 00:59:44,450
आणि मी नकार दिला तर?
860
00:59:45,320 --> 00:59:46,626
मी तुला मारतो.
861
00:59:47,584 --> 00:59:49,281
मी तुझ्या भावाला मारतो.
862
00:59:49,760 --> 00:59:51,675
मी मुलीला मारतो...
863
00:59:53,328 --> 00:59:55,287
...आणि मी मारतो
864
00:59:55,461 --> 01:00:01,467
प्रत्येक विद्यार्थी
तुमच्या छोट्याशा शाळेत.
865
01:00:02,076 --> 01:00:03,904
मी पुसून टाकीन
866
01:00:04,078 --> 01:00:05,863
हुआंग कुंग फू
अकादमीच्या शिकवणी
867
01:00:06,037 --> 01:00:08,082
ग्रहाच्या चेहऱ्यावरून.
868
01:00:09,040 --> 01:00:11,216
आणि आपले मौल्यवान
सिफूचा मृत्यू...
869
01:00:13,653 --> 01:00:16,134
...विनाकारण असेल.
870
01:00:30,148 --> 01:00:33,804
आता, मला बनवू नका
871
01:00:34,500 --> 01:00:36,676
पुन्हा इथे खाली या.
872
01:00:37,851 --> 01:00:39,897
आणखी एक अविश्वसनीय फेरी.
873
01:00:40,071 --> 01:00:41,899
त्याने ते गुंडाळले आहे
आमच्या टू-ऑन-टू साठी.
874
01:00:42,073 --> 01:00:43,596
आम्ही घेणार आहोत
आता एक छोटा ब्रेक
875
01:00:43,770 --> 01:00:46,120
मध्ये जाण्यापूर्वी
प्रत्येकाचे आवडते,
876
01:00:46,294 --> 01:00:49,776
तिसरी फेरी!
877
01:00:56,435 --> 01:00:58,393
- गंभीरपणे?
- मिमी.
878
01:00:58,567 --> 01:00:59,873
तुम्ही काय करत आहात असे तुम्हाला वाटते?
879
01:01:00,744 --> 01:01:01,875
साजरा करत आहे.
880
01:01:03,311 --> 01:01:04,704
आपल्या प्रियकर Rin ला.
881
01:01:04,878 --> 01:01:05,792
आणि त्याचे पैसे.
882
01:01:06,271 --> 01:01:08,012
तू माझा फोन बघत होतास का?
883
01:01:12,407 --> 01:01:13,408
तू लबाड आहेस.
884
01:01:14,496 --> 01:01:16,455
तू येत नाहीस
जोडलेल्या कुटुंबातून.
885
01:01:16,977 --> 01:01:19,197
रिन तुझे साखरेचे वडील आहेत
संपूर्ण वेळ.
886
01:01:19,371 --> 01:01:21,242
ते मजकूर गेल्या महिन्यातील आहेत.
887
01:01:21,416 --> 01:01:23,201
आणि मी कधीही श्रीमंत असल्याचा दावा केला नाही.
888
01:01:23,375 --> 01:01:25,638
तू मला काहीतरी विश्वास ठेवू दे
ते खरे नव्हते.
889
01:01:26,552 --> 01:01:29,337
ठीक आहे. रिन एक आहे
पैशाने.
890
01:01:29,511 --> 01:01:32,558
पण मी फक्त त्याच्याकडून उधार घेतला.
म्हणूनच तो मला फोन करत राहतो.
891
01:01:32,732 --> 01:01:35,561
मी त्याच्याशी बोललो नाही
जेव्हापासून मी तुम्हाला प्रायोजित करायला सुरुवात केली आहे.
892
01:01:35,735 --> 01:01:38,259
बरोबर. पण जेव्हा त्याने पूर्ण केले
त्याचा उद्देश,
893
01:01:38,433 --> 01:01:40,087
तू त्याला सोडलेस
जमिनीवर रक्तस्त्राव.
894
01:01:40,261 --> 01:01:42,437
मी एक नव्हतो
ज्याने त्याला रुग्णालयात पाठवले.
895
01:01:42,611 --> 01:01:43,743
आपण केले.
896
01:01:44,918 --> 01:01:47,791
तू मला व्हायला सांगितलेस
तुमचा प्रायोजक, लक्षात आहे?
897
01:01:47,965 --> 01:01:49,183
तुला त्याची पर्वा नाही.
898
01:01:49,357 --> 01:01:50,881
तुला कोणाचीच पर्वा नाही.
899
01:01:51,055 --> 01:01:52,665
तुझा माझ्यावर विश्वास नाही.
900
01:01:54,101 --> 01:01:57,539
तू फक्त मला हवा आहेस
वूशी करार करण्यासाठी.
मला नाही वाटत.
901
01:01:57,714 --> 01:02:00,542
- मी त्याच्या गाढवावर लाथ मारतो
जुन्या पद्धतीचा मार्ग.
- लोकलांग शहर,
902
01:02:00,717 --> 01:02:03,284
तुम्ही तयार आहात का?
सर्वांसाठी विनामूल्य?
903
01:02:03,458 --> 01:02:06,461
तिसरी फेरी!
904
01:02:06,635 --> 01:02:10,291
सर्व सेनानी, अहवाल द्या
ताबडतोब रिंगणात जा!
905
01:02:10,465 --> 01:02:11,771
मला जिंकण्यासाठी संघर्ष करावा लागला आहे.
906
01:02:11,945 --> 01:02:13,207
जर तुम्ही मला माफ कराल.
907
01:02:22,086 --> 01:02:24,392
बरोबर आहे!
908
01:02:24,566 --> 01:02:26,873
एकाच वेळी चार मारामारी,
स्त्रिया आणि सज्जन.
909
01:02:27,047 --> 01:02:28,875
किमान
ते कसे सुरू होईल.
910
01:02:29,049 --> 01:02:32,052
कोणतेही नियम नाहीत
कोणाशी लढायचे आहे यावर.
911
01:02:33,010 --> 01:02:34,402
तो संभोग! मी सर्व आत आहे.
912
01:02:34,576 --> 01:02:36,448
मॅक्स आणि वू वर सर्वकाही ठेवा.
913
01:02:36,622 --> 01:02:38,145
सर्व उर्वरित लढवय्ये
सर्व येथे आहेत.
914
01:02:38,319 --> 01:02:40,365
अराजक सुरू होणार आहे.
915
01:02:41,366 --> 01:02:42,976
शेवटचे दोन पुरुष उभे आहेत
916
01:02:43,150 --> 01:02:45,152
अंतिम फेरीकडे जा.
917
01:02:47,328 --> 01:02:50,592
आमच्याकडे आहे
केरचक काँग चॅम्पियन.
918
01:02:50,767 --> 01:02:52,812
मॅक्स येन द फ्युरियस.
919
01:02:54,161 --> 01:02:56,294
वू येन निर्भय.
920
01:02:56,468 --> 01:02:58,600
टेम्पलर द मिस्ट्रियस.
921
01:02:59,427 --> 01:03:01,168
इगोर द ॲसेसिन.
922
01:03:02,561 --> 01:03:04,606
व्हॅम्पायर नरभक्षक.
923
01:03:05,651 --> 01:03:08,088
शो-जिन द रिमोर्सलेस.
924
01:03:08,262 --> 01:03:10,569
भयानक क्रोनर!
925
01:03:11,352 --> 01:03:13,790
आणि धूर्त पापी.
926
01:03:15,095 --> 01:03:16,749
ते होणार नाही
नरका स्पर्धा
927
01:03:16,923 --> 01:03:19,056
आम्ही गेलो नाही तर
आता सर्व मार्ग, होईल का?
928
01:03:23,669 --> 01:03:26,803
आता, प्रायोजक, तुमचे मिळवा
आपण करू शकता तेव्हा चाक फिरते,
929
01:03:26,977 --> 01:03:28,456
कारण एकदा
सामना सुरू होतो...
930
01:03:28,630 --> 01:03:30,763
...आणखी काही असणार नाही
व्हील फिरण्याची परवानगी आहे.
931
01:03:31,242 --> 01:03:34,114
शेवटचे दोन पुरुष उभे आहेत
अंतिम फेरीत जा.
932
01:03:42,557 --> 01:03:43,907
काँगसाठी लढाई कुऱ्हाड.
933
01:03:45,778 --> 01:03:47,649
आणि मॅक्स येनसाठी क्वार्टर स्टाफ.
934
01:03:49,434 --> 01:03:51,392
अरेरे! टेम्पलरसाठी कठीण ब्रेक
935
01:03:51,566 --> 01:03:52,916
गुलाबी छत्रीसह.
936
01:03:53,090 --> 01:03:54,308
तिथे त्याच्यासाठी कोणतीही मदत नाही.
937
01:03:55,309 --> 01:03:58,095
व्हॅम्पायरसाठी एक मोठा चाकू.
किती समर्पक.
938
01:03:59,052 --> 01:04:01,141
स्लिम पिकिंग्ज
इगोर द ॲसेसिनसाठी.
939
01:04:01,315 --> 01:04:03,796
त्याला सर्व मिळाले
एक खराब सिगारेट होती.
940
01:04:06,233 --> 01:04:08,540
एकमेव सेनानी
वाईट म्हणजे वू येन...
941
01:04:08,714 --> 01:04:11,891
...कोण, पुन्हा एकदा,
शस्त्रे सोडण्याची निवड केली आहे.
942
01:04:12,065 --> 01:04:13,327
भाग्यवान लहान माणूस.
943
01:04:15,895 --> 01:04:16,765
हं.
944
01:04:27,951 --> 01:04:29,430
स्लीक सिनरसाठी माचेटे.
945
01:04:30,127 --> 01:04:32,694
आणि शुरिकेन फेकणारे तारे
क्रोनरसाठी.
946
01:04:32,869 --> 01:04:34,131
तिकडे लक्ष ठेवणे चांगले.
947
01:04:35,306 --> 01:04:38,048
आणि एक काटेरी तार
शो-जिनसाठी तेथे बेसबॉल बॅट.
948
01:04:38,787 --> 01:04:40,833
तो नक्कीच कारणीभूत ठरू शकतो
त्यासह काही नुकसान.
949
01:04:41,312 --> 01:04:43,444
आमचे लढवय्ये
सशस्त्र आणि सज्ज आहेत.
950
01:04:43,618 --> 01:04:45,316
चला सुरुवात करूया.
951
01:05:02,202 --> 01:05:05,336
केवळ काही क्षणात,
आणि काँगकडे आधीपासूनच आहे
952
01:05:05,510 --> 01:05:07,120
मॅक्स येन वर वरचा हात.
953
01:05:16,129 --> 01:05:17,522
दरम्यान, क्रोनर ठेवतो
954
01:05:17,696 --> 01:05:20,264
शो-जिन दोन्ही
आणि स्लिक सिनर ॲट बे.
955
01:05:20,438 --> 01:05:22,570
पण किती काळ
तो ठेवू शकतो का?
956
01:05:22,744 --> 01:05:23,615
या.
957
01:06:42,868 --> 01:06:43,651
तुम्हाला हे समजले.
958
01:06:50,571 --> 01:06:52,573
धिक्कार! तू कुत्रीचा मुलगा!
959
01:06:57,578 --> 01:07:00,320
इगोर खाली जातो,
पण संघर्षाशिवाय नाही!
960
01:07:03,802 --> 01:07:05,847
असे दिसते
त्याने व्हॅम्पायरला सोबत घेतले!
961
01:07:20,775 --> 01:07:22,821
नाही! संभोग!
962
01:07:22,995 --> 01:07:24,170
होय!
963
01:07:26,042 --> 01:07:27,869
धिक्कार असो!
964
01:07:39,751 --> 01:07:40,882
चला!
965
01:08:16,309 --> 01:08:17,267
होय!
966
01:08:33,718 --> 01:08:35,111
आम्ही शेवटच्या तीनमध्ये आहोत.
967
01:08:35,285 --> 01:08:37,417
फक्त आणखी एक सेनानी
खाली जाणे आवश्यक आहे
968
01:08:37,591 --> 01:08:39,985
आम्ही पुढे जाण्यासाठी
अंतिम फेरीपर्यंत.
969
01:08:40,159 --> 01:08:41,160
ते कसे चालेल?
970
01:08:41,813 --> 01:08:43,119
तू गंभीर आहेस, मॅक्स?
971
01:08:43,293 --> 01:08:44,816
तू पुन्हा पितोस?
आत्ता?
972
01:08:45,556 --> 01:08:46,426
बंद, माणूस.
973
01:08:47,993 --> 01:08:50,387
आम्ही आता संघटित झालो,
आणि आपण हे बकवास पूर्ण करू शकतो.
974
01:08:51,388 --> 01:08:52,650
मि.मी. ठीक आहे.
975
01:09:09,580 --> 01:09:11,147
ते करू नका.
976
01:09:25,944 --> 01:09:27,424
- कमाल!
- माझा विश्वास नाही!
977
01:09:27,598 --> 01:09:29,382
तुम्ही कोण आहात असे तुम्हाला वाटते?
978
01:09:29,556 --> 01:09:30,688
मला जाऊ द्या!
979
01:09:30,862 --> 01:09:32,168
माझ्यापासून दूर जा!
980
01:09:33,386 --> 01:09:36,694
हे अभूतपूर्व आहे,
स्त्रिया आणि सज्जन.
981
01:09:36,868 --> 01:09:38,870
हे न ऐकलेले आहे!
982
01:09:39,044 --> 01:09:41,829
हे बायबलसंबंधी आहे!!
983
01:09:42,003 --> 01:09:43,788
तू कुठेही जात नाहीस.
984
01:09:44,397 --> 01:09:47,226
मला माहित आहे तू प्रयत्न केलास
माझ्या पाठीमागे व्यवहार करण्यासाठी.
985
01:09:47,966 --> 01:09:50,751
जरी वू जिंकला तरी
अंतिम फेरी,
986
01:09:50,925 --> 01:09:52,318
हे गंभीर उल्लंघन आहे
987
01:09:52,492 --> 01:09:54,625
की तू करणार आहेस
मला परतफेड करावी लागेल.
988
01:09:54,799 --> 01:09:58,977
त्यामुळे तुम्ही येथून निघून जाल
काहीही नसताना.
989
01:09:59,151 --> 01:10:01,762
आणि जर वू हरला,
आणि तुम्हाला तुमचे पैसे मिळत नाहीत,
990
01:10:02,459 --> 01:10:03,155
चांगले...
991
01:10:05,940 --> 01:10:10,554
...मला खात्री आहे की आपण करू शकतो
काहीतरी शोधून काढा.
992
01:10:13,209 --> 01:10:14,993
तुला वाटतं मला माहीत नाही
तू कोण आहेस?
993
01:10:15,863 --> 01:10:17,300
तू कोणीही नाहीस.
994
01:10:29,529 --> 01:10:30,922
स्त्रिया आणि सज्जनांनो,
995
01:10:31,096 --> 01:10:33,141
ते अविश्वसनीय आहे
आतापर्यंतची स्पर्धा.
996
01:10:33,316 --> 01:10:35,231
आम्ही साक्षीदार आहोत
सर्वात आश्चर्यकारक पराक्रम
997
01:10:35,405 --> 01:10:36,710
लढाईच्या इतिहासात.
998
01:10:36,884 --> 01:10:38,190
तुम्ही सगळे आता घरी जाऊ शकता
999
01:10:38,364 --> 01:10:40,497
आणि म्हणा की तू होतास
इतिहासाचा एक भाग.
1000
01:10:40,671 --> 01:10:42,760
पण इथे,
नरका स्पर्धेत,
1001
01:10:42,934 --> 01:10:44,849
आम्ही आमची आश्वासने पूर्ण करतो.
1002
01:10:45,023 --> 01:10:46,503
अवघ्या काही मिनिटांत,
1003
01:10:46,677 --> 01:10:48,505
आम्ही रिंग रीसेट करणे पूर्ण करू
1004
01:10:48,679 --> 01:10:51,638
अंतिम फेरीसाठी!
1005
01:10:56,556 --> 01:10:58,602
अहो, माझे काम झाले नाही. मला आत येऊ द्या!
1006
01:10:58,776 --> 01:11:00,734
मी नाही, मी अजून पूर्ण केले नाही.
मला परत आत येऊ दे. चल.
1007
01:11:00,908 --> 01:11:02,649
मौन!
तुम्ही जिवंत आहात हे भाग्यवान आहे.
1008
01:11:02,823 --> 01:11:05,435
वीणा! वीणा!
चला! मी बरोबर आहे...
1009
01:11:05,609 --> 01:11:07,915
गेटपासून दूर जा!
1010
01:11:08,089 --> 01:11:09,787
मुलगी तिची पैज हरली.
1011
01:11:09,961 --> 01:11:11,354
ती आता मॅन्टिसची आहे.
1012
01:11:11,528 --> 01:11:12,572
संभोग याचा अर्थ काय आहे?
1013
01:11:34,246 --> 01:11:36,553
कदाचित मी जमावाची मदत करेन
1014
01:11:36,727 --> 01:11:39,077
आणि स्वत: तुमच्या कुटुंबाला दुखावले.
1015
01:11:39,643 --> 01:11:40,905
तुमचा कॉल.
1016
01:11:43,255 --> 01:11:44,778
स्त्रिया आणि सज्जन,
1017
01:11:44,952 --> 01:11:46,389
हा क्षण आहे
तुम्ही सर्वजण वाट पाहत आहात.
1018
01:11:46,563 --> 01:11:48,565
अंतिम फेरी!
1019
01:11:52,046 --> 01:11:54,353
कोण विजयी होईल?
1020
01:11:54,527 --> 01:11:56,790
निर्भय आत्मा वू येन...
1021
01:11:57,835 --> 01:12:02,405
...किंवा गर्दीचे आवडते,
शो-जिन
द मॉर्सलेस कसाई?
1022
01:12:03,493 --> 01:12:04,929
काहीही झाले तरी,
1023
01:12:05,103 --> 01:12:06,887
हा लढा असेल
1024
01:12:07,061 --> 01:12:10,108
मृत्यूपर्यंत!
1025
01:12:10,282 --> 01:12:11,675
तुमची पैज आता लावा.
1026
01:12:11,849 --> 01:12:14,242
प्रायोजक,
अगदी शेवटच्या फेरीप्रमाणे,
1027
01:12:14,417 --> 01:12:18,246
आम्ही फक्त परवानगी देऊ
प्रत्येकी एक चाक फिरवा.
1028
01:12:22,076 --> 01:12:24,078
कठीण ब्रेक, राजकुमारी.
1029
01:12:24,252 --> 01:12:26,080
तुमच्यासाठी चाक फिरत नाही.
1030
01:12:30,911 --> 01:12:31,912
माझ्याकडे फिरकी असेल.
1031
01:12:33,392 --> 01:12:36,264
काय? सोरेन, का?
1032
01:12:36,439 --> 01:12:38,310
मी फारसा तुटलेला नाही
अजून, म्हातारा.
1033
01:12:39,267 --> 01:12:40,573
मला वू वर पैसे मिळाले.
1034
01:12:42,053 --> 01:12:43,707
आणि मला त्याच्या वतीने फिरवायचे आहे.
1035
01:12:47,450 --> 01:12:48,494
खूप छान.
1036
01:12:49,147 --> 01:12:50,366
मी परवानगी देईन.
1037
01:13:00,767 --> 01:13:02,726
वू येनसाठी एक क्लासिक तलवार.
1038
01:13:33,713 --> 01:13:34,714
मी मेला आहे.
1039
01:13:34,888 --> 01:13:36,412
तू माझी मस्करी करत आहेस का?
1040
01:13:36,977 --> 01:13:38,196
काळजी करू नका, सोरेन.
1041
01:13:38,892 --> 01:13:40,154
तुम्हाला तुमची संधी होती.
1042
01:13:52,645 --> 01:13:55,561
आणि शो-जिनसाठी एक भाग्यवान फिरकी.
1043
01:13:55,735 --> 01:13:59,086
तो मिळत आहे असे दिसते
द बीस्ट सीरम!
1044
01:13:59,739 --> 01:14:02,220
यामुळे तुमचा वेग वाढतो,
तुमची सहनशक्ती,
1045
01:14:02,394 --> 01:14:03,656
आणि तुमची ताकद.
1046
01:15:20,559 --> 01:15:22,474
चला, शिट, आहे--
1047
01:15:22,648 --> 01:15:25,042
तू ही बडबड चालू ठेव,
आपण समाप्त कराल
अगदी तुमच्या सिफू प्रमाणे.
1048
01:15:25,782 --> 01:15:29,568
मी एक गोष्ट शिकलो आहे,
तू मदरफकर!
1049
01:15:41,754 --> 01:15:43,060
चला जाऊया! चला, जाऊया!
1050
01:15:43,234 --> 01:15:44,322
- चला!
- चला!
1051
01:15:49,632 --> 01:15:51,068
तिथे तुमचा बीस्ट सीरम जातो.
1052
01:15:56,029 --> 01:15:58,597
आता माझ्याशी लढा
अगदी आधारावर, मदरफकर!
1053
01:16:48,560 --> 01:16:50,344
चला, शो-जिन!
1054
01:18:38,452 --> 01:18:44,023
मारून टाका! मारून टाका! मारून टाका!
मारून टाका! मारून टाका! मारून टाका! मारून टाका! मारून टाका!
1055
01:18:44,197 --> 01:18:50,290
मारून टाका! मारून टाका! मारून टाका!
मारून टाका! मारून टाका! मारून टाका! मारून टाका! मारून टाका!
1056
01:18:50,464 --> 01:18:55,600
मारून टाका! मारून टाका! मारून टाका!
मारून टाका! मारून टाका! मारून टाका! मार...
1057
01:18:57,515 --> 01:18:58,559
नाही.
1058
01:18:59,691 --> 01:19:01,040
मी तुला मारणार नाही.
1059
01:19:02,302 --> 01:19:04,478
कृपया करा. फक्त ते करा.
1060
01:19:05,392 --> 01:19:08,265
निघून जा. फक्त दूर चालणे!
1061
01:19:09,483 --> 01:19:10,484
मी करू शकत नाही.
1062
01:19:12,312 --> 01:19:15,925
बोहान आणि मँटिस,
ते माझ्या कुटुंबाच्या मागे लागतील.
1063
01:19:18,797 --> 01:19:21,278
कृपया, माझ्यासाठी, फक्त ते संपवा.
1064
01:19:32,506 --> 01:19:34,770
मी हुआंग कुंग फू चा विद्यार्थी आहे!
1065
01:19:37,076 --> 01:19:38,774
मी योद्धा होण्याचे प्रशिक्षण घेतले.
1066
01:19:40,427 --> 01:19:41,646
आणि ही स्पर्धा...
1067
01:19:43,343 --> 01:19:44,388
...तो माझा मार्ग नाही.
1068
01:19:51,177 --> 01:19:52,918
तुम्हाला त्याला अपात्र ठरवावे लागेल.
1069
01:19:53,092 --> 01:19:54,615
मी आत्मसमर्पण करण्यास नकार दिला!
1070
01:19:54,790 --> 01:19:57,183
बकवास! यावर मला पैसे मिळाले.
1071
01:19:57,357 --> 01:19:59,446
आणि तुमचा मुलगा, तो हरला.
1072
01:20:00,186 --> 01:20:01,709
मँटीस, कॉल करा.
1073
01:20:03,276 --> 01:20:05,931
कृपया तुमच्या जागेवर रहा.
घाबरण्याची गरज नाही.
1074
01:20:06,105 --> 01:20:07,454
माझ्याकडे यावर पैसे आहेत!
1075
01:20:07,628 --> 01:20:08,804
हे छान नाही!
1076
01:20:12,155 --> 01:20:13,547
- हा एक संताप आहे!
- ते बरोबर आहे!
1077
01:20:13,721 --> 01:20:15,027
मौन!
1078
01:20:16,550 --> 01:20:18,117
आम्ही ते हाताळू.
1079
01:20:19,771 --> 01:20:20,816
चल माझ्याबरोबर.
1080
01:20:21,904 --> 01:20:25,255
आणि तुम्ही सर्व प्रायोजक,
1081
01:20:25,429 --> 01:20:27,083
कोणत्याही कल्पना मिळवू नका.
1082
01:20:27,910 --> 01:20:31,348
पैसे माझ्याकडेच राहतात
हे सर्व निकाली होईपर्यंत.
1083
01:20:32,131 --> 01:20:33,393
मुलीला घेऊन या.
1084
01:21:03,206 --> 01:21:04,120
हे फक!
1085
01:21:19,178 --> 01:21:20,353
राहा!
1086
01:21:37,588 --> 01:21:38,894
वू येन.
1087
01:21:40,199 --> 01:21:43,637
मी तुम्हाला चेतावणी दिली की काय होईल
जर तू माझी आज्ञा मोडलीस.
1088
01:21:46,597 --> 01:21:51,254
या माणसाने तुझा सिफू मारला.
1089
01:21:52,646 --> 01:21:54,779
तुला तुझा सूड नको का?
1090
01:22:04,397 --> 01:22:08,880
बरं... जर त्याचा जीव
तुझ्यासाठी खूप मौल्यवान आहे,
1091
01:22:09,054 --> 01:22:10,490
मी ते सोपे करीन.
1092
01:22:11,665 --> 01:22:13,580
एकतर तो मरेल...
1093
01:22:14,668 --> 01:22:16,801
...किंवा ती करते.
1094
01:22:19,673 --> 01:22:22,981
कसे होईल
यापासून दूर जा?
1095
01:22:31,598 --> 01:22:33,165
काय?
ते कुठून आले?
1096
01:22:34,775 --> 01:22:35,602
खाली उतरा!
1097
01:22:59,583 --> 01:23:01,454
तुम्ही कसे निघून जाल
त्या पासून?
1098
01:23:01,628 --> 01:23:02,499
कुत्री.
1099
01:23:05,458 --> 01:23:06,329
हुह.
1100
01:23:09,201 --> 01:23:10,637
क्षमस्व, वू. अं,
1101
01:23:11,551 --> 01:23:13,292
मला माहित आहे की ते जाते
तुमच्या कोड विरुद्ध,
1102
01:23:13,466 --> 01:23:15,338
पण, अरे,
मला तुम्हाला वाचवायचे होते.
1103
01:23:15,512 --> 01:23:16,252
आम्ही चांगले आहोत, भाऊ.
1104
01:23:16,426 --> 01:23:17,383
वीणा.
1105
01:23:18,428 --> 01:23:19,255
मी...
1106
01:23:20,343 --> 01:23:22,127
...तुम्ही ठीक आहात याचा मला आनंद आहे.
1107
01:23:22,823 --> 01:23:24,260
अगं...
1108
01:23:25,478 --> 01:23:28,394
...मला माफ करा.
- हे सर्व चांगले आहे. फक्त...
1109
01:23:29,656 --> 01:23:30,614
धन्यवाद.
1110
01:23:32,224 --> 01:23:33,312
ओ.
1111
01:23:35,358 --> 01:23:37,577
मित्रांनो, परंतु आम्हाला खरोखर आवश्यक आहे
हे ठिकाण सोडा.
1112
01:23:37,751 --> 01:23:39,449
चल पैसे हडप करू
आणि हलवा. ठीक आहे?
1113
01:23:39,623 --> 01:23:41,364
ठीक आहे. थांबा!
1114
01:23:41,538 --> 01:23:42,452
काय?
1115
01:23:46,325 --> 01:23:47,587
तू गंभीर आहेस का?
1116
01:23:47,761 --> 01:23:48,762
नाही, नाही.
1117
01:23:49,720 --> 01:23:50,547
तो बरोबर आहे.
1118
01:24:00,122 --> 01:24:01,558
तू जंगली आहेस, मित्रा.
1119
01:24:08,652 --> 01:24:09,740
तुम्ही लोक
येथून निघून जावे.
1120
01:24:09,914 --> 01:24:11,002
फक्त, मला सोड.
1121
01:24:13,135 --> 01:24:14,614
तेच नाही सिफू
हवे असते.
1122
01:24:23,797 --> 01:24:24,972
- चला जाऊया.
- चला जाऊया.
1123
01:24:25,843 --> 01:24:28,063
मंद, मंद. मित्रांनो, हळू.
1124
01:24:30,674 --> 01:24:32,980
चोरी, फसवणूक,
1125
01:24:33,155 --> 01:24:35,374
विश्वासघातकी मदरफकर्स.
1126
01:24:36,854 --> 01:24:38,247
मला रोख रक्कम हवी आहे.
1127
01:24:39,639 --> 01:24:41,163
मला रोख पाहिजे आहे!
1128
01:24:42,512 --> 01:24:48,126
बोहनखानापर्यंत कोणीही हलत नाही
त्याला जे देणे आहे ते दिले जाते.
1129
01:24:48,300 --> 01:24:49,127
अहो.
1130
01:24:50,346 --> 01:24:51,738
तू हरलास, बोहन.
1131
01:24:51,912 --> 01:24:52,913
बाजूला पाऊल.
1132
01:25:00,182 --> 01:25:01,487
काय संभोग?
1133
01:25:16,633 --> 01:25:18,461
शो-जिन! थांबा! थांबा!
1134
01:25:18,635 --> 01:25:20,941
यो! थांबा! जाऊ दे.
जाऊ दे यार.
1135
01:25:21,116 --> 01:25:23,118
पुरे झाले. पुरे झाले.
1136
01:25:23,292 --> 01:25:24,119
शो-जिन.
1137
01:25:26,338 --> 01:25:27,470
चला इथून निघूया.
1138
01:25:37,915 --> 01:25:38,959
हॅलो?
1139
01:25:40,178 --> 01:25:41,701
अजून इथे कोणी आहे का?
1140
01:25:41,875 --> 01:25:42,876
मँटिस?
1141
01:25:44,095 --> 01:25:46,445
मी अजूनही प्रत्यक्षात आहे
बूथ मध्ये बंद.
1142
01:25:46,619 --> 01:25:47,533
कोणीही?
1143
01:26:37,148 --> 01:26:42,022
शुभ दुपार, सर्वांना,
आणि हुआंग कुंग फू मध्ये आपले स्वागत आहे
शाळा पुन्हा सुरू.
1144
01:26:42,675 --> 01:26:46,331
आज सन्मानाने
आमच्या महान हुआंग सिफू चे...
1145
01:26:48,115 --> 01:26:49,856
...आमच्याकडे खूप खास ट्रीट आहे
तुमच्यासाठी.
1146
01:26:50,030 --> 01:26:52,903
अरे, काहीतरी
आम्ही खूप वेळा करत नाही.
1147
01:26:53,904 --> 01:26:57,255
एक मैत्रीपूर्ण भांडण सामना
माझा भाऊ मॅक्स आणि मी यांच्यात.
1148
01:26:57,429 --> 01:27:00,563
आम्ही निदर्शने करणार आहोत
हुआंग कुंग फू शैलीचा दृष्टिकोन
1149
01:27:00,737 --> 01:27:02,042
मार्शल आर्ट्सला.
1150
01:27:03,609 --> 01:27:04,523
कमाल?
1151
01:27:05,785 --> 01:27:06,960
तुम्ही तयार आहात का?
1152
01:27:07,134 --> 01:27:08,919
खरा प्रश्न आहे,
1153
01:27:09,093 --> 01:27:10,921
तुम्ही लोक तयार आहात का?
1154
01:27:11,095 --> 01:27:12,227
होय!
1155
01:27:14,185 --> 01:27:17,057
शेवटी लढा द्या
तुझ्या नियमानुसार, लहान भाऊ.
1156
01:27:17,841 --> 01:27:21,758
अरे, मी जास्त अपेक्षा करत नाही,
विशेषतः येथून येत आहे, अरे...
आपण
1157
01:27:21,932 --> 01:27:23,412
हं. कदाचित तुम्ही बरोबर आहात.
1158
01:27:23,586 --> 01:27:26,676
सावरायला थोडा वेळ लागला.
मी थोडा गंजलेला आहे.
1159
01:27:26,850 --> 01:27:28,982
तर, याचा अर्थ होतो
तुला माझी गरज आहे, अरे...
1160
01:27:29,156 --> 01:27:31,898
- हे आपल्यावर हलके घ्या,
किंवा काय?
- मी करू शकत नाही ...
1161
01:28:05,410 --> 01:28:07,325
♪ माझी छाती, ती फाडते ♪
1162
01:28:07,499 --> 01:28:09,675
♪ माझ्या ओठांवर पराभव ♪
1163
01:28:09,849 --> 01:28:13,505
♪ तुटलेले आणि घाबरलेले
धुमधडाक्यात निघून गेले ♪
1164
01:28:13,679 --> 01:28:17,640
♪ कुजबुजणारी गर्जना
मजल्यावरील निर्जीव ♪
1165
01:28:17,814 --> 01:28:21,905
♪ हाडे कमी
मृत आणि एकटे ♪
1166
01:28:22,427 --> 01:28:28,477
♪ माझ्या आयुष्यात प्रकाश उरला नाही ♪
1167
01:28:29,826 --> 01:28:36,789
♪ मी जात आहे
आज रात्री अंडरग्राउंड ♪
1168
01:28:37,747 --> 01:28:41,533
♪ तुम्ही मला खाली आणि बाहेर शोधले ♪
1169
01:28:42,099 --> 01:28:45,624
♪ तू मला तुझ्या तोंडातून खायला दिलेस ♪
1170
01:28:46,233 --> 01:28:49,062
♪ मला जीवन दाखवले
जगण्यासारखे होते ♪
1171
01:28:49,236 --> 01:28:53,023
♪ पुन्हा पुन्हा आणि पुन्हा ♪
1172
01:28:53,937 --> 01:28:57,897
♪ तू माझ्याशी लढलास
दात आणि नखे ♪
1173
01:28:58,071 --> 01:29:01,945
♪ जेव्हा माझा जन्म अयशस्वी होण्यासाठी झाला होता ♪
1174
01:29:02,119 --> 01:29:09,082
♪ तू मला आशा दिलीस
जे मला कधीच माहीत नव्हते ♪
1175
01:29:10,257 --> 01:29:16,742
♪ माझे जीवन, माझे प्रेम
माझे पॅक, माझे घर ♪
1176
01:29:18,701 --> 01:29:22,922
♪ ऋणी खोटे, आकाश सरकते ♪
1177
01:29:23,096 --> 01:29:26,839
♪ भूकंपाचा आस्वाद घ्या
आम्ही तोडणार नाही ♪
1178
01:29:27,013 --> 01:29:30,974
♪ रुजलेली जमीन
माझ्या कमडाऊनद्वारे ♪
1179
01:29:31,148 --> 01:29:35,370
♪ प्रेमाचा किल्ला
रक्तापेक्षा जाड असतात ♪
1180
01:29:35,544 --> 01:29:41,985
♪ तुझ्या प्रकाशाने माझे आयुष्य बदलले ♪
1181
01:29:43,073 --> 01:29:50,080
♪ मी जात आहे
आज रात्री अंडरग्राउंड ♪
1182
01:29:50,950 --> 01:29:54,998
♪ तुम्ही मला खाली आणि बाहेर शोधले ♪
1183
01:29:55,172 --> 01:29:58,871
♪ तू मला तुझ्या तोंडातून खायला दिलेस ♪
1184
01:29:59,394 --> 01:30:02,309
♪ मला जीवन दाखवले
जगण्यासारखे होते ♪
1185
01:30:02,484 --> 01:30:06,313
♪ पुन्हा पुन्हा आणि पुन्हा ♪
1186
01:30:07,010 --> 01:30:11,144
♪ तू माझ्याशी लढलास
दात आणि नखे ♪
1187
01:30:11,318 --> 01:30:15,018
♪ जेव्हा माझा जन्म अयशस्वी होण्यासाठी झाला होता ♪
1188
01:30:15,192 --> 01:30:22,199
♪ तू मला आशा दिलीस
जे मला कधीच माहीत नव्हते ♪
1189
01:30:23,548 --> 01:30:30,555
♪ आपण शेजारी चालत असताना ♪
1190
01:30:31,164 --> 01:30:34,907
♪ आता मला माहित आहे ♪
1191
01:30:35,081 --> 01:30:39,129
♪ पुन्हा पुन्हा जगणे ♪
1192
01:30:39,303 --> 01:30:46,266
- ♪ आणि मी लढेन
दात आणि नखे ♪
- ♪ आमच्या कुटुंबाच्या विजयासाठी ♪
1193
01:30:47,180 --> 01:30:50,793
♪ आम्ही एक आशा शेअर करतो ♪
1194
01:30:50,967 --> 01:30:55,885
♪ असे काही जणांनी कधी केले आहे
खरोखर ज्ञात ♪
1195
01:30:56,059 --> 01:31:00,759
♪ माझे जीवन, माझे प्रेम
माझे पॅक, माझे घर ♪